*light up = 笑顔にする、元気づける
******
Before you jump in
Tryna' get under my skin
Something I should let you know
It's gonna be impossible
わたしをイライラさせようと
飛びかかってくる前に
教えておいてあげることがある
そんなの不可能だよ
Cause I've made a mess
In a backless dress
I don't wanna lead you on
Cause I'd only do you wrong, oh oh
だってわたし
バックレスドレスを着て 大失敗したの
あなたを騙したくない
だってたぶんわたしは
あなたを悲しませるだけだから
You can have my heart
But you're not gonna leave with it
Lying in the dark
Yeah you almost believed in it
お情けならあげてもいいけど
暗闇に横になっている時に
素直な話なんかできない
うっかり信じかけちゃった？
You've got me wrong
I've got you hanging round my neck
Saying romance isn't dead
あなたはわたしのこと 勘違いしてる
ロマンスは死んでないと言うあなたを
疎ましく思ってる
Oh, you know that I'm down for whatever
But oh, I told you that it won't be forever
Oh, how come you still think that you're the one
Baby, I'm just chewing gum until the flavour's gone
I'm just chewing gum until the flavour's gone
わたしは何にだって夢中になる
でも 言ったでしょ？
どれも永遠には続かない
なのに一体なぜ それでも
自分ならって思えるの？
ベイビー
わたしはチューインガム
味が消えたら それでおしまい
Let me tell you straight
I could be your worst mistake
Or you could get the best of me
Forget about the rest of me
はっきり言わせてもらうね
わたしはあなたにとって
人生で最悪の失敗になるかもしれない
わたしの長所を見せてあげてもいいけど
その他の面を全部 忘れてくれる？
With your cigarette
In between your teeth
You could *light me up
If I forget to breathe, oh oh
もしわたしが息をするのを忘れたら
あなたが歯に挟んでる タバコで
わたしに火をつけてくれてもいい
You can have my heart
But you're not gonna leave with it
Lying in the dark
Yeah you almost believed in it
お情けならあげてもいいけど
暗闇に横になっている時に
素直な話なんかできない
うっかり信じかけちゃった？
Thought you were strong now
I've got you tied up in the bed
Screaming romance isn't dead
強くなってくれたと思ってた
ロマンスは死んでないと叫ぶあなたを
ベッドに縛り付けた
Oh, you know that I'm down for whatever
But oh, I told you that it won't be forever
Oh, how come you still think that you're the one
Baby, I'm just chewing gum until the flavour's gone
I'm just chewing gum until the flavour's gone
わたしは何にだって夢中になる
でも 言ったでしょ？
どれも永遠には続かない
なのに一体なぜ それでも
自分ならって思えるの？
ベイビー
わたしはチューインガム
味が消えたら それでおしまい
Yeah, you're stuck on me
Now I can't move
Give it just a night
And I'll cut you loose
Oh what a thing to do, yeah
わたしにくっつくくらい夢中なあなた
でも身動きが取れないよ
一晩だけ時間をくれたら
あなたを自由にしてあげる
とんでもない女でしょ
Oh, you know that I'm down for whatever
But oh, I told you that it won't be forever
Oh, how come you still think that you're the one
Baby, I'm just chewing gum until the flavour's gone
I'm just chewing gum until the flavour's gone
わたしは何にだって夢中になる
でも 言ったでしょ？
どれも永遠には続かない
なのに一体なぜ それでも
自分ならって思えるの？
ベイビー
わたしはチューインガム
味が消えたら それでおしまい
0 comments:
コメントを投稿