【和訳】Charlie Puth - One Call Away

(アルバム"Nine Track Mind"より)



I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away
電話一本でかけつけるよ
君の一日を救いに行くよ
スーパーマンも 僕には敵わない
電話一本で迎えに行くよ

Call me, baby, if you need a friend
I just wanna give you love
C'mon, c'mon, c'mon
Reaching out to you, so take a chance
友達が必要な時は ベイビー 電話して
ただ君に 愛をあげたい
さあ さあ さあ

No matter where you go
You know you're not alone
君がどこに行っても変わらない
どんな時も 君は一人じゃない

I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away
電話一本でかけつけるよ
君の一日を救いに行くよ
スーパーマンも 僕には敵わない
電話一本で迎えに行くよ

Come along with me and don't be scared
I just wanna set you free
C'mon, c'mon, c'mon
You and me can make it anywhere
For now, we can stay here for a while
'Cause you know, I just wanna see you smile
怖がらずに 僕についてきて
僕はただ君を自由にしてあげたい
さあ さあ さあ
君と僕なら どこでだって上手くいくけど
今の所は しばらくここにいよう
だって 僕はただ 君の笑顔が見たい

No matter where you go
You know you're not alone
君がどこに行っても変わらない
どんな時も 君は一人じゃない

I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away
電話一本でかけつけるよ
君の一日を救いに行くよ
スーパーマンも 僕には敵わない
電話一本で迎えに行くよ

And when you're weak I'll be strong
I'm gonna keep holding on
Now don't you worry, it won't be long
Darling, and when you feel like hope is gone
Just run into my arms
君が弱った時には 僕が強くなるよ
諦めずに待ち続けるよ
だから心配しないで
それ程 長くはかからない
ダーリン そしてもしも
希望が消えた気がするなら
黙って僕の腕に駆け込んでおいで

I'm only one call away
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me
I'm only one call away
電話一本でかけつけるよ
君の一日を救いに行くよ
スーパーマンも 僕には敵わない
電話一本で迎えに行くよ

Categories: Charlie Puth