He's drinking cold Corona
Feels like he's getting older
Now and noticing how he's finding
Grey hairs left in the shower
Tattoos fade by the hour
And he can´t understand these feelings
Why life is getting him down
He used to smile now he frowns
And cries inside
Its been this way for a while
And he can´t seem to put things right
彼は冷えたコロナを飲みながら
老いを実感する
気付いたきっかけは
シャワーの後に残る白髪
次第に薄れていくタトゥー
彼はそんな感情を理解できない
なぜ落ち込んでばかりの人生なんだろう？
昔は笑っていた彼が
今では不機嫌な顔で
心で涙を流している
ここしばらくこの調子
もう彼にはどうすることもできない
When life has been unkind (ah ah ah)
And you´re losing your mind (ah ah ah)
Look in the mirror afraid of what you'll find
It feels like time´s not on your side
人生が向かい風ばかりで
自分を見失ってしまいそうな時
鏡に映るものを見るのが恐ろしい
時期に見放されたような気持ち
He doesn´t like to mention
Applying for his pension
So his children don't know he's heading
Into a mid-life crisis
He cant afford the prices for
The new kitchen floor he´s buying
He's been a drunk all his life
Two kids, a dog and a wife
He doesn´t know
And in the daytime he just sits and watches television shows
彼は別荘を買う予定を
誰にも知らせようとしなかった
だから子供たちは気付かなかった
彼は中高年の憂鬱に
片足を突っ込んでいた
新しいキッチンタイルを買う金もなかった
彼は生涯酒を飲み続けた
ふたりの子供と、犬と、妻のいる暮らし
彼は何も知らない
昼間はソファに座ってテレビを見ているだけ
When life has been unkind
And you´re losing your mind
Look in the mirror afraid of what you'll find
It feels like time´s not on your side
向かい風ばかりの人生に
自分を見失ってしまいそうな時
鏡に映るものを見るのが恐ろしい
好期に見放されたような気持ち
The ones you love you hate now,
you feel down and blue
Look at what you've thrown away
They stood beside you all the way
Now its too late, its too late for you
理由は分からないけれど どうしてか
かつて愛しいと思った相手を憎んでしまう
落ち込んで悲しみに打ちひしがれてしまう
投げ捨ててしまったものを見てごらん
いつだってそばにあったのに
手遅れになってしまったんだよ
When life has been unkind
And you´re losing your mind
Look in the mirror afraid of what you'll find
It feels like time´s not on your side
向かい風ばかりの人生に
自分を見失ってしまいそうな時
鏡に映るものを見るのが恐ろしい
好期に見放されたような気持ち
0 comments:
コメントを投稿