（アルバム"Unorthodox Jukebox"より）
Oh I got a bottle full of liquor with a cocaine kicker
And I’m feeling like I’m thirty feet tall
So lay it down lay it down
You got your legs up in the sky with the devil in your eyes
Let me hear you say you want it all
Say it now say it now
酒を一瓶開けて、コカインもキメて
30フィートの巨人になったみたいな気分
だから全部ぶちまけちゃおう
天高く脚を突き出した君の瞳には悪魔が浮かぶ
全部ほしいって言ってよ
言ってよ、さあ早く
Look what you’re doing
Look what you’ve done
But in this jungle you can’t run
Cos what I got for you
I promise is a killer
You’ll be banging on my chest
Bang bang gorilla
何をやってるか、分かってる？
何をしでかしたか、分かってる？
だけどこのジャングルに出口はない
だってはっきり言って
僕は殺人者並み
僕の胸を強く叩いてみて
バン、バン、ゴリラ！
You and me baby
Making love like gorillas
君と僕で、ベイビー
ゴリラみたいに愛し合おうよ
Yeah I got a fistful of your hair
But you don’t look like you’re scared
You’re just smiling tell me daddy it’s yours
Cos you know how I like it
You’s a dirty little lover
If the neighbors call the cops
Call the sheriff
Call the SWAT
We don’t stop
Keep rocking while they knocking on our door
And you’re screaming give it to me baby
Give it to me motherfucker!
髪をつかまれても、君はちっとも怖くないって顔で、笑顔でこう言う
「パパ、全部あなたのものよ」
僕の好みを知ってるんだね
いけないお嬢ちゃんだね
ご近所さんに警察を呼ばれても
保安官を呼ばれても
SWATを呼ばれても
僕たちは止まらない
玄関をノックされても、お楽しみは止まない
君はこう叫び続ける
「ベイビー、ちょうだい、ちょうだいってば！」
Look what you’re doing
Look what you’ve done
But in this jungle you can’t run
Cos what I got for you
I promise is a killer
You’ll be banging on my chest
Bang bang gorilla
何をやってるか、分かってる？
何をしでかしたか、分かってる？
だけどこのジャングルに出口はない
だってはっきり言って
僕は殺人者並み
僕の胸を強く叩いてみて
バン、バン、ゴリラ！
You and me baby
Making love like gorillas
君と僕で、ベイビー
ゴリラみたいに愛し合おうよ
I bet you never felt so good
I got your body trembling like it should
You’ll never be the same baby
Once I’m done with you
今までにないくらい気持ちよくさせてあげる
身体中を震わせてあげる
僕が君を手放したら
きっと元の君には戻れない
0 comments:
コメントを投稿