Crashed The Wedding

I’m so rushed off my feet
Looking for Gordon Street
So much I need to say
I’m sorry that it’s on her wedding day
足がもつれるほど必死で走った
ゴードン・ストリートを目指して
言わなきゃいけないことがたくさんあって
彼女の結婚式の当日だっていうのは
申し訳ないけど

Cos she’s so right for me
Her daddy disagrees
He’s always hated me
Because I never got a JOB
Cos she’s mine
彼女は僕にこそぴったりな女の子
彼女のパパは反対するだろうけどね
ずっと嫌われてたから
職がないって理由だけで
だけど彼女は僕のものだから

And I’m glad I crashed the wedding
It’s better than regretting
I could have been a loser kid
Who ran away and hid
But it’s the best thing that I ever did
ウェディングをぶち壊せて良かったよ
後悔なんかするはずない
あのまま黙って逃げ帰ったら
最低の負け犬になるところだった
あんなに良いことしたのは生まれて初めて

True love lasts forever
And now we’re back together
It’s as if he never met her
So we came back
I’m glad I crashed the wedding
本物の愛は永遠に続く
彼との出会いなんかまるでなかったみたいに
僕らはまた一緒になった
元に戻れて良かったよ
ウェディングをぶち壊せて良かったよ！

The neighbour spread the word
And my mom cried when she heard
I’d stole my girl away
From everybody gathered there that day
ご近所さんが噂を広めまくって
町中のみんなが集まったあの日に
僕が新婦を連れ去ったと聞いて
ママはかなり泣いてたけど

And I’m glad I crashed the wedding
It’s better than regretting
I could have been a loser kid
Who ran away and hid
But it’s the best thing that I ever did
ウェディングをぶち壊せて良かったよ
後悔なんかするはずない
あのまま黙って逃げ帰ったら
最低の負け犬になるところだった
あんなに良いことしたのは生まれて初めて

True love lasts forever
And now we’re back together
It’s as if he never met her
So we came back
I’m glad I crashed the wedding
本物の愛は永遠に続く
彼との出会いなんかまるでなかったみたいに
僕らはまた一緒になった
元に戻れて良かったよ
ウェディングをぶち壊せて良かったよ！

Don’t wish she’s being
Mad at me for taking her away
Cos anyway she didn’t wanna stay
So please believe me when I say
結婚式から連れ出すなんて
彼女は怒ってるに違いない
そんなこと祈ってもムダだよ
だってどっちみち、彼女は出て行きたがってた
だから僕の言うことを信じればいいよ

She’s glad I crashed the wedding
It’s better than regretting
The ring she got was lame
She couldn’t take the pain
She didn’t wanna silly second name
彼女は僕にウェディングをぶち壊されて幸せだってさ
後悔なんかするはずないって
もらった指輪はダサすぎだったし
僕を失う悲しみに耐え切れなかったって
バカみたいな苗字も要らなかったらしい

True love lasts forever
And now we’re back together
He might as well forget her
And walk away
She’s glad I crashed the wedding
本物の愛は永遠に続く
はれてまた一緒になった僕たち
あんな男は彼女のことを忘れて
大人しく身を引けばいい
彼女は僕にウェディングをぶち壊されて幸せだってさ

Categories: Busted