Give It Up

Give It Up
Hard-Fi
アルバム：Killer Sounds
和訳

Just like a politician
Always paying to the crowd
Changing his position
Whatever to be crowded
政治家みたいに
いつも金を払って人を集めてる
人を引き付けられるなら
どんな立場にでも、簡単に成り代わる

I see the store detective
He’s always follow me about
But man you’ve gotta get real
Cos there’s nothing to steal
Let me out!
店の見張りが俺の後を付け回してる
だけどさ、現実的に考えてみなよ
盗みたくなるようなものなんてひとつもない
ほっといてくれよ

Give it out, give it out
Wanna scream wanna shout
Easy come easy go let it roll
ぶちまけろ、ぶちまけろ
叫びたい、怒鳴りたい
ふらっと気楽に、やってみよう

Well there’s a bomb in New York City
Feels like we’re hanging by a thread
Well do you worry and fret
Or just try to forget?
I confess I don’t know…
ニューヨークは爆弾を抱えてる
俺たちは生死の境にいるってことだ
心配か？不安か？それとも
そんな事実は忘れたい？
正直言って、俺はよく分からない

Give it out, give it out
Wanna scream wanna shout
Easy come easy go let it roll
ぶちまけろ、ぶちまけろ
叫びたい、怒鳴りたい
ふらっと気楽に、やってみよう

Give it out, give it out
I love you baby when you scream and shout
Just wanna lose control
Singing hey la la
ぶちまけろ、ぶちまけろ
思いっきり叫んでる君の姿は最高だよ
理性を捨てて歌いたい

You’ve got to get it
You get to me
感じた思いを
俺にぶつけろ

Give it out, give it out
I love you baby when you scream and shout
Wanna feel you in my soul let it roll
ぶちまけろ、ぶちまけろ
思いっきり叫んでる君の姿は最高だよ
魂で君を感じたい、やってみせろよ

Give it out, give it out
Wanna scream wanna shout
Easy come easy go let it roll
ぶちまけろ、ぶちまけろ
叫びたい、怒鳴りたい
ふらっと気楽に、やってみよう

Give it out, give it out
I love you baby when you scream and shout
Before you lose control let it roll
ぶちまけろ、ぶちまけろ
思いっきり叫んでる君の姿は最高だよ
理性を失う前に、やってみせてよ

Categories: Hard-Fi