【和訳】Hanson - Crazy Beautiful

Crazy Beautiful
（アルバム"Underneath"より）

Liquid, melancholy dreams
Tell me what it means
'Cause you drive me crazy
Driftwood, won't you float me down your stream
Tell me what it means
優美で 物悲しい 夢
どういう意味なのか教えて
だって君に夢中だよ
流木よ
海流に巻き込んでくれないか
どういう意味なのか教えて

'Cause you drive me crazy
'Cause you're crazy beautiful
'Cause you're crazy beautiful
'Cause you're crazy beautiful
だって君に夢中だよ
だって君は
おかしいくらい綺麗だ

Don't go looking in my eyes tonight
Don't go telling me lies tonight
Don't go promising the skies tonight
When you're crazy
'Cause you're crazy beautiful
'Cause you're crazy beautiful
今夜は目を見つめないで
今夜は嘘をつかないで
今夜は空に誓ったりしないで
だって君は おかしい
おかしいくらい綺麗だ

Listen, all I need is you
Won't you tell me what to do
'Cause you drive me crazy
Baby, is it pulling on you heart
Is it tearing you apart
いいかい 僕に必要なのは君だけなんだよ
どうすればいいか教えて
だって君に夢中だよ
ベイビー ドキドキしない？
切なくならない？

'Cause you drive me crazy
'Cause you're crazy beautiful
'Cause you're crazy beautiful
だって君に夢中だよ
だって君は
おかしいくらい綺麗だ

Don't go looking in my eyes tonight
Don't go telling me lies tonight
Don't go promising the skies tonight
When you're crazy
'Cause you're crazy beautiful
'Cause you're crazy beautiful
'Cause you're crazy beautiful
今夜は目を見つめないで
今夜は嘘をつかないで
今夜は空に誓ったりしないで
だって君は おかしい
おかしいくらい綺麗だ

If you don't need me I think I'll go
If you don't want me tell me no
If you don't need me I think I'll go
必要とされてないなら
諦めるよ
欲しくないなら
そう言ってよ
必要とされてないなら
諦めるから

Don't go looking in my eyes tonight
Don't go telling me lies tonight
Don't go promising the skies tonight
When you're crazy
'Cause you're crazy beautiful
'Cause you're crazy beautiful
'Cause you're crazy beautiful
今夜は目を見つめないで
今夜は嘘をつかないで
今夜は空に誓ったりしないで
だって君は おかしい
おかしいくらい綺麗だ

Categories: Hanson