【和訳】McFly - I've Got You

(アルバム"Wonderland"より)



The world would be a lonely place
Without the one that puts a smile on your face
So hold me 'til the sun burns out
I won't be lonely when I'm down
笑顔を取り戻させてくれる誰かの存在がなければ
世界は孤独な場所になるだろう
だから太陽が燃え尽きるまで 抱きしめて
落ち込んでいても 寂しくならないように

'Cause I've got you to make me feel stronger
When the days are rough and an hour feels much longer
君がいるから　強くなれる
日々が辛くても
1時間がとても長く思えても

I never doubted you at all
The stars collide, will you stand by and watch them fall?
(by and watch them fall)
So hold me 'til the sky is clear
And whisper words of love right into my ear
君を疑ったことは一度もない
惑星が衝突するときも
僕の傍にいて 落下する隕石を眺めてくれる？
空が晴れるまで 抱きしめて
耳元に愛の言葉を囁いて

'Cause I've got you to make me feel stronger
When the days are rough and an hour feels much longer
Yeah when I got you
Oh to make me feel better
When the nights are long they'll be easier together
君がいるから　強くなれるよ
日々が辛くても
1時間がずっと長く思えても
君がいるから　気分がいいよ
長い夜も 楽に乗り越えられる

Looking in your eyes
Hoping they won't cry
And even if they do
I'll be in bed so close to you
Hold you through the night
And you'll be unaware
But if you need me I'll be there
君の目を見つめてる
どうか泣き出しませんように
もし涙が零れ落ちても
一緒にベッドに横になってあげるよ
一晩中抱きしめてあげるよ
きっと君は知らないだろうけど
必要な時はいつだって
僕が傍にいるよ

Yeah I got you
Oh to make me feel stronger
When the days are rough and an hour feels much longer
Yeah when I got you to make me feel better
When the nights are long they'll be easier together
君がいるから　強くなれるよ
日々が辛くても
1時間がずっと長く思えても
君がいるから　気分がいいよ
長い夜も 楽に乗り越えられる

Categories: McFLY