【和訳】John Mayer - Something Like Olivia

Something Like Olivia
Born and Raised
John Mayer



Well Olivia's taken
But a look like hers can be found from time to time
まあね オリビアは手に入らなかったけど
ああいう見た目の子なら
他にいくらでもいるから

Well Olivia's taken
But a look like hers can be found from time to time
まあね オリビアは手に入らなかったけど
ああいう見た目の子なら
他にいくらでもいるから

I'm thinking something like Olivia
Is what I need to find
オリビアみたいな何かを
見つけなきゃならないんだと思う

There's only one man in this world
Who gets to sleep with her by his side
彼女の隣で眠れる男は
この世にたった一人だけ

There's only one man in this world
Who gets to sleep with her by his side
彼女の隣で眠れる男は
この世にたった一人だけ

I'm thinking something like Olivia
Can keep me through the night
オリビアみたいな何かがあれば
夜通し安らかに過ごせるのかな

Now I'm not trying to steal
No love away from no one man
No I'm not trying to steal
No love away from no one man
横取りしようってわけじゃない
男と女として付き合わなければ
恋を期待する必要もない

But if Olivia herself were at my door
I'd have to say I'd let her in
だけどオリビアが 彼女が自ら望んで
僕の家の玄関を叩いたら
どうぞ入ってと言うしかないよね

Something like Olivia
オリビアみたいな何かを

I keep thinking something like Olivia
Is what I need to find
オリビアみたいな何かを
見つけなきゃならない

Something like Olivia
オリビアみたいな何かを

Categories: John Mayer