【和訳】Lady Gaga - Poker Face

Poker Face
The Fame
Lady Gaga



I wanna hold 'em like they do in Texas plays
Fold 'em, let 'em, hit me, raise it baby stay with me (I love it)
Love Game intuition play the cards with spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
テキサス・ホールドみたいな駆け引きがしたい
フォールドして
わたしを騙して
レイズして
ベイビー　ここにいて
��いい感じ）
直感が勝負のラブゲーム
初手はスペードから
彼がわたしの戦術にうまく引っかかったら
次は彼のハートと勝負するわ

I'll get him hot, show him what I've got
I'll get him hot, show him what I've got
熱くさせてあげる
わたしの魅力を思う存分見せてあげる

Can't read my,
Can't read my,
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)
読めるはずない
読めるはずない
わたしのポーカーフェイス
��あの子は誰のものにもならない）
読めるはずない
読めるはずない
わたしのポーカーフェイス
��あの子は誰にも心を開かない）

P p p poker face, p p p poker face
P p p poker face, p p poker face
ポーカーフェイス
ポーカーフェイス

I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me
(I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love, if its not rough it isn't fun, fun
彼と組みたいわ
最強のペアになれるはず
あなたといるとちょっとした賭けもすごく楽しい
本物の銃がなくちゃロシアンルーレットも退屈なだけ
ベイビー　これが本物の愛なら
激しく楽しまなくちゃつまらないでしょ

I'll get him hot, show him what I've got
I'll get him hot, show him what I've got
熱くさせてあげる
わたしの魅力を思う存分見せてあげる

Can't read my,
Can't read my,
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)
読めるはずない
読めるはずない
わたしのポーカーフェイス
��あの子は誰のものにもならない）
読めるはずない
読めるはずない
わたしのポーカーフェイス
��あの子は誰にも心を開かない）

P p p poker face, p p p poker face
P p p poker face, p p poker face
ポーカーフェイス
ポーカーフェイス

I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffing with my muffin
I'm not lying I'm just stunning with my love glue gunnin'
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous
「愛してる」なんて言わないし
キスもハグもしないわ
身体をちらつかせて弄ぶだけ
嘘じゃないわよ、愛液で誘惑するだけ
カジノのディーラー女みたいに
手持ちがなくなるより早く
口座ごと巻き上げてあげるから
本当よ　うそじゃないわ
この手札を見てよ
わたしってすごいでしょ？

I'll get him hot, show him what I've got
I'll get him hot, show him what I've got
熱くさせてあげる
わたしの魅力を思う存分見せてあげる

Can't read my,
Can't read my,
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She is gonna let nobody)
読めるはずない
読めるはずない
わたしのポーカーフェイス
��あの子は誰のものにもならない）
読めるはずない
読めるはずない
わたしのポーカーフェイス
��あの子は誰にも心を開かない）

Categories: Gaga, Lady