【和訳】Lady Gaga - Retro Dance Freak

Retro Dance Freak
Monster
Lady Gaga

Hello everybody!
Get a ride to the west side
Kiss the girl with her tongue tied
みなさん　ごきげんよう！
西海岸までドライブしましょう
有無も言わせず恋人にキスを浴びせましょう

Hello everybody!
Work it out 'cause you don't care
Shut down like software
みなさん　ごきげんよう！
他人の視線なんか気にしないではじけましょう
そんなものはソフトウェアみたいにシャットダウンすればいいのよ

Hello everybody!
Take a sip for the hip-hop
Fuel up at the rest stop
みなさん　ごきげんよう
ヒップホップを一口味わってみましょう
休憩所で元気を充電しましょう

We're just physical creatures of the underworld
She is the queen of the fra-disco scene
わたしたちは肉体的な生き物
アンダーグラウンドの住人
あの子はフラダンス界の女王様

Retro dance, freak! (retro, retro, dance)
Singing retro dance beats
Retro dance, freak!
Undercover the girl needs a lover
レトロダンスが大好きよ
レトロなビートに合わせて歌う
レトロダンスが大好きよ
まだ愛を知らない彼女は恋人を探しているの

What's up everybody?
Take a ride on an airplane
Take a bath in champagne
みなさん　ご機嫌いかが？
飛行機に乗りましょう
シャンパンのお風呂につかりましょう

What's up everybody?
Watch the girls all curtsy for the paparazzi!
みなさん　ご機嫌いかが？
パパラッチに向かって上品に挨拶する女の子たち

Let's go everybody!
It's time that we rotate, 'cause it's getting real late
行きましょう！
そろそろ本腰入れなくちゃ
このままじゃ本当に遅れちゃうわよ

Categories: Gaga, Lady