【和訳】Lawson - Learn To Love Again

Learn To Love Again
Chapman Square
Lawson

クレジットに名前があるラミ・ヤコブはスウェーデン出身の作曲家で、マックス・マーティンと同様、ブリトニー・スピアーズやバックストリート・ボーイズなど、数多くのチャートミュージックの作曲に関わっている。


There’s a place we know
What’s cold enough won’t grow
We have seen the dark
The darkness took its toll
And the journey waits for no one
If no one breaks the mold
And our hearts are stronger than we know
極限まで凍えるような思いを
僕らは知っている
飲み込まれてしまいそうな暗闇を
僕らは目にしてきた
殻を破らなければ
人生の旅は足早に通り過ぎていくだけ
自分で思っているよりも
僕らは強い心を持っている

That you and I could learn to love again
After all this time
Maybe that is how I knew you were the one
That you could still believe in me again
After all our trials
Maybe that is how I knew you were the one
君と僕はふたたび愛し合えるのかもしれない
こんなに色々なことがあったあとでも
だからこそ君が僕の運命の相手なんだ
君はふたたび僕を信じてくれるのかもしれない
こんなに多くの経験を重ねたあとでも
だからこそ君が僕の運命の相手なんだ

To awake and know
We made it through the storm
And someone saves their sweet embrace
For you and you alone
目を覚まして気付く
僕らは嵐を乗り越えた
誰かが優しい抱擁を待っているよ
君のために、君のためだけに

That you and I could learn to love again
After all this time
Maybe that is how I knew you were the one
That you could still believe in me again
After all our trials
Maybe that is how I knew you were the one
君と僕はふたたび愛し合えるのかもしれない
こんなに色々なことがあったあとでも
だからこそ君が僕の運命の相手なんだ
君はふたたび僕を信じてくれるのかもしれない
こんなに多くの経験を重ねたあとでも
だからこそ君が僕の運命の相手なんだ

Silence says we remember
We remember
Two lost souls in the shadow
In the shadow
That is how I knew you were the one
And that is how I knew you were the one
静寂が語る
「まだ覚えている」
迷子になったふたつの魂が
影の中をさまよう
だからこそ僕は知っている
君こそが運命の相手なんだ

Categories: Lawson