【和訳】Norah Jones - She's 22

（アルバム"Little Broken Hearts"より）



She’s 22 and
She’s loving you and
You’re never know how it
Makes me feel blue
Does it make you happy?
あの子は22歳で
あの子はあなたを愛していて
そのせいでわたしがどんなに憂鬱でいるか
あなたは知らない
それであなたは幸せなの？

I’m holding on to
A thing that is wrong
Because we’re not belong
But you like my songs and
You make me happy
Does she make you happy?
わたしは間違ったものに
しがみついている
ふたりの心が離れてしまったせい
でもあなたはわたしの歌が好きで
あなたはわたしを幸せにしてくれる
あの子はあなたを幸せにしてくれる？

You can throw away
Every word I say
捨てていいわ
わたしの言葉のすべて

I’m standing still on this hidden hill
Looking around for a right way down
To your distant valley
わたしはまだ秘密の丘にいて
辺りを見渡し探している
遠く離れたあなたの場所へ
降りてゆける道

Your flowers grow in the frozen snow
And I’d like to know if it’s all a show
Because you sure look happy
Are you really happy?
凍った雪の下であなたの花が芽吹く
お遊びなのかどうか知りたいの
だってあなたは本当に幸せそうだもの
本当に幸せなの？

Categories: Norah Jones