【和訳】Norah Jones - Take It Back

（アルバム"Little Broken Hearts"より）



Won’t you take me away from here
So I’ll never find my way home
Well there’s one missing part of me
And I’m afraid it’s fine on its own
And this time it’s finally grown
For me to see
Now I see
遠くへ連れ出してくれないかしら
帰り道が分からなくなるように
失ってしまったわたしの一部は
もうひとりでも平気なのね
今度こそ、わたしにも分かるくらい
成長してしまった
分かっているわ

Words spoken silently
I could never understand
How breath delivers such poison
To someone too weak to stand
And dust can turn into mud
Out on the sea
In the sea
静かに口にされた言葉
決して理解できなかった
立つこともできないほど弱った者に
囁き声が毒を届ける
埃は泥になり
波に流され
海の底へ

Take it back…take it back…
取り戻したい

Categories: Norah Jones