【和訳】One Direction - I Want

（アルバム"Up All Night"より）

作曲はマクフライのトム・フレッチャー。

Give you this, give you that
Blow a kiss take it back
If I looked inside your brain
I would find lots of things
Clothes shoes diamond rings
Stuff that’s driving me insane
これをあげる あれをあげる
キスをしたり キスを返したり
君の脳みその中身を覗き込めたら
きっと色々なものが見つかるだろう
洋服 靴 ダイアモンドの指輪
頭がおかしくなりそうなものばかり

You could be preoccupied
Different date every night
You just got to say the word
But you’re not into them at all
You just want materials
I should know
Because I heard the girls saying
毎晩違う趣向のデートに連れ出して
毎晩違う夢を見せてあげるよ
君がたった一言
大事な言葉を言ってくれたら
でも君はそんなものに興味はなくて
物をもらえれば それで満足
気付くに決まってる
だってこの耳で聞いたから
女の子たちの言葉はいつも同じ

I want, I want, I want
But that’s crazy
I want, I want, I want
But that’s not me
I want, I want, I want
To be loved by you
ほしい ほしい ほしい
だけどそんなのおかしいよ
ほしい ほしい ほしい
だけど君がほしいのは僕じゃない
僕がほしいのは
君からの愛だけなのに

You’ve got everything you need
But you want accessories
Got to hold it in your hand
If I change the world for you
I bet you wouldn’t have a clue
Don’t you know that I can’t stand?
When girls say
必要なものは何でも持ってるくせに
君はもっとアクセサリーがほしいと言う
両手いっぱいに掴みたいと言う
たとえば僕が君のために世界を変えても
君は気付きもしないだろうね
分かってよ 耐えられないんだ
女の子の言葉はいつも同じ

I want, I want, I want
But that’s crazy
I want, I want, I want
But that’s not me
I want, I want, I want
To be loved by you
ほしい ほしい ほしい
だけどそんなのおかしいよ
ほしい ほしい ほしい
だけど君がほしいのは僕じゃない
ほしい ほしい ほしい
愛してほしい

Oh another girl is saying
I want, I want, I want
But that’s crazy
I want, I want, I want
But that’s not me
I want, I want, I want
To be loved by you
ほしい ほしい ほしい
だけどそんなのおかしいよ
ほしい ほしい ほしい
だけど君がほしいのは僕じゃない
ほしい ほしい ほしい
愛してほしい

Being loved you
I wanna I stay true
I wanna if you knew
What you put me through
But you want, you want, you want
Me love you too
君に愛されたいだけなのに
いつも優しくしてあげるよ
この苦しみに気付いてほしい
だけど君はそれでも
まだ僕に愛されたがってる

I want, I want, I want
But that’s crazy
I want, I want, I want
But that’s not me
I want, I want, I want
To be loved by you
ほしい ほしい ほしい
だけどそんなのおかしいよ
ほしい ほしい ほしい
だけど君がほしいのは僕じゃない
ほしい ほしい ほしい
愛してほしい

Oh another girl is saying
I want, I want, I want
But that’s crazy
I want, I want, I want
But that’s not me
I want, I want, I want
To be loved by you
ほしい ほしい ほしい
だけどそんなのおかしいよ
ほしい ほしい ほしい
だけど君がほしいのは僕じゃない
ほしい ほしい ほしい
愛してほしい

Categories: One Direction