【和訳】R5 - Ain't No Way We'rd Going Home

Ain't No Way We're Going Home
Loud
R5

I was blown away
Busy disappearing 'til I saw your face
In the shadows fearing
Now I can't escape
The forcefield that we're in got me lightyears away
So out of space
Without a trace
圧倒された
気配を消してた
君の顔を見るまでは
怯えながら 影の中で
でも もう逃げられない
ふたりでフォースフィールドの中
何光年も先の
別世界へ
跡形もなく

Baby we're going
Baby we're going
C'mon
Ain't no way we're going home
Let's stay on the run forever
Let's go nowhere that we know
Get strange with the stars together
We can do what you wanna do
What you wanna do
Baby, we can do better
Ain't no way we're going home
Yeah, so let's go
Yeah, let's go
ベイビー 行こうよ
さあ行こう
家に帰るなんて ありえない
永遠に走り続けよう
初めての場所を巡って
未知の星たちに会いに行こう
やりたいこと 何でもやろうよ
ベイビー もっとやれるよ
家に帰るなんてありえない
行こうよ 行こう

Burning air
You lit a fire, feel like millionairs
Backtop to tires let's get outta here
And you make it brighter, when you can't see the road
where does this go?
God only knows
燃えるように熱い空気
火をつけたのは君
大金持ちになった気分
タイアまで届きそうな切れ込みのバックトップ
出て行こうよ
道が見えなくなったら
君が明かりを照らして
行き先は？
神のみぞ知る

Baby we're going
Baby we're going
C'mon
Ain't no way we're going home
Let's stay on the run forever
Let's go nowhere that we know
Get strange with the stars together
We can do what you wanna do
What you wanna do
Baby, we can do better
Ain't no way we're going home
Yeah, so let's go
Yeah, let's go
ベイビー 行こうよ
さあ行こう
家に帰るなんて ありえない
永遠に走り続けよう
初めての場所を巡って
未知の星たちに会いに行こう
やりたいこと 何でもやろうよ
ベイビー もっとやれるよ
家に帰るなんてありえない
行こうよ 行こう

I'm a light
You're the bomb
We're together!
僕は明かり
君は爆弾
僕らは一緒

I'm the pop
You're the rock
We're together!
僕はポップ
君はロック
僕らは一緒

I'm the write
You're the song
We're together!
僕は歌手
君は歌
僕らは一緒

Lightyears away
So outta space
Without a trace
何光年も先の
別世界へ
跡形もなく

Baby we're going
Baby we're going
C'mon
行こうよ ベイビー
行こう

We can do what you wanna do
What you wanna do
Baby, we can do better
Ain't no way we're going home
Yeah, so let's go
Yeah, let's go
やりたいこと 何でもやろう
ベイビー もっとやれるよ
行こうよ 行こう

Ain't no way we're going home
Let's stay on the run forever
Let's go nowhere that we know
Get strange with the stars together
We can do what you wanna do
What you wanna do
Baby, we can do better
Ain't no way we're going home
Yeah, so let's go
Yeah, let's go
ベイビー 行こうよ
さあ行こう
家に帰るなんて ありえない
永遠に走り続けよう
初めての場所を巡って
未知の星たちに会いに行こう
やりたいこと 何でもやろうよ
ベイビー もっとやれるよ
家に帰るなんてありえない
行こうよ 行こう

Categories: R5