【和訳】R5 - One Last Dance

One Last Dance
Loud
R5

Tear drops in your hazel eyes
I can't believe I made you cry
It feels so long since we went wrong
But you're still on my mind
君のヘーゼル色の目に浮かぶ涙
君を泣かせるなんて
自分を信じられない
雲行きが怪しくなってから
もう長い時間が経ったのに
まだ君を思ってる

Never meant to break your heart
Sometimes things just fall apart
So heres one night to make it right
Before we say goodbye
傷つけるつもりはなかった
ただうまくいかない
そんなときもあるよね
だから今夜だけでも ちゃんとしようよ
さよならを言う前に

So wait up, wait up
Give me one more chance
To make up, make up
I just need one last dance
ちょっと待って
やり直すチャンスを
一度だけちょうだい
一曲だけ ラストダンスを

Freshman year I saw your face
Now its graduation day
Said we'd be friends, till the end
Can we start again?
1年生で 君に出会って
気付けば今日は卒業式
友達になれるかもね
いつかはね
そしたらもう一度やり直せるかな

So wait up, wait up
Give me one more chance
To make up, make up
I just need one last dance
ちょっと待って
やり直すチャンスを
一度だけちょうだい
一曲だけ ラストダンスを

I heard you're heading east
So lets just make our peace
So when you think of me
You'll smile, and I'll smile
東に行くんだってね
恨みっこなしで別れよう
僕を思い出すときは
笑顔でね
僕も笑顔で君を思い出すよ

So wait up, wait up
Give me one more chance
To make up, make up
I just need one last dance
ちょっと待って
やり直すチャンスを
一度だけちょうだい
一曲だけ ラストダンスを

So wait up, wait up
Give me one more chance
Just one song, then I'll move on
Give me one last dance
I just need one last dance with you
ちょっと待って
やり直すチャンスを
一度だけちょうだい
一曲だけでいい
そしたら ふっきるから
ラストダンスを踊らせて
君を相手に ラストダンスを

Categories: R5