【和訳】West Side Story - Cool

（ミュージカル「ウェストサイド物語」より）

Boy, boy, crazy boy,
Get cool, boy!
Got a rocket in your pocket
Keep coolly cool, boy!
Don't get hot
'Cause man, you got
Some high times ahead
Take it slow and Daddy-O
You can live it up and die in bed!
いいか　坊主　クレイジー・ボーイ
冷静になれよ
ポケットにロケットを忍ばせて
クールに冷静を気取るんだ
熱くなっちゃいけない
なぜかって　目の前には
最高の瞬間が待ってる
慎重にやれよ　おじさん
精一杯生きて
ベッドの中で死ぬ気かい

Boy, boy, crazy boy!
Stay loose, boy!
Breeze it, buzz it, easy does it
Turn off the juice, boy!
Go man, go
But not like a yo-yo schoolboy
Just play it cool, boy
Real cool!
いいか　坊主　クレイジー・ボーイ
ゆとりを忘れるな
空気を換えて　ちょっと休憩
ゆったりやろう
熱くなるなよ
そうだ　やれやれ
でも小学生のガキみたいな真似はよせ
クールにやるんだ
どこまでもクールに！

Categories: glee season3, West Side Story