【和訳】Christina Aguilera - Candyman

（アルバム"Back To Basics"より）



Tarzan and Jane were swingin' on a vine
Candyman, Candyman
Sippin' from a bottle of vodka double wine
Sweet sugar candy man
ターザンとジェーンはツルをブラブラ
キャンディーマン・キャンディーマン
ウォッカをラッパ飲み　ワインも二本
スイート・シュガー・キャンディーマン

I met him out for dinner on a Friday night
He really had me working up an appetite
He had tattoos up and down his arm
There's nothing more dangerous than a boy with charm
He's a one stop shop, makes the panties drop
He's a sweet-talkin', sugar coated candy man
A sweet-talkin', sugar coated candyman
金曜の夜　食事に出かけて　彼に出会った
彼のおかげで　食欲が湧いたわ
上から下まで　腕一面にタトゥー
魅力的な男の子ほど　危険なものはないわね
彼はワン・ストップ・ショップ
ついついパンツを脱ぎたくなっちゃう
おだて上手で 見かけは最高
キャンディーマン

He took me to the Spider Club at Hollywood and Vine
We drank champagne and we danced all night
We shook the paparazzi for a big surprise
the gossip tonight will be tomorrow's headline
ハリウッド＆ヴァインのスパイダークラブに連れてってもらって
シャンパンを飲んで夜通し踊って
スクープでパパラッチを沸かせた
今夜のゴシップは明日の大見出し

He's a one stop shop, makes my cherry pop
He's a sweet-talkin', sugar coated candy man
A sweet-talkin', sugar coated candyman
彼はワン・ストップ・ショップ
わたしのチェリーが弾けちゃう
おだて上手で　見かけは最高
キャンディーマン

Well by now I'm getting all bothered and hot
When he kissed my mouth he really hit the spot
He had lips like sugar cane
Good things come to boys who wait
そろそろって感じよね　何だか暑いわ
彼はわたしの唇にキスをした
まさに理想的なキスだったわ
シュガーケーンみたいな唇の持ち主
焦らず待てる男の子にはご褒美をあげる

He's a one stop shop with a real big uh
He's a sweet-talkin', sugar coated candyman
彼はワン・ストップ・ショップ
アッチも大きいの…
おだて上手で　見た目は最高
キャンディーマン

Tarzan and Jane were swingin' on a vine
Sippin' from a bottle of vodka double wine
Jane lost her grip and a-down she fell
Squared herself away as she let out a yell
ターザンとジェーンはツルをブラブラ
ウォッカをラッパ飲み　ワインも二本
ジェーンは手を滑らせて落っこちた
大声で叫んでようやく自分の気持ちに気付いたの

Categories: Christina Aguilera, glee season3