【和訳】K.D. Lang - Constant Craving

（アルバム"Ingenue"より）



Even through the darkest phase
Be it thick or thin
Always someone marches brave
Here beneath my skin
たとえ暗闇の底に沈んでいても
闇がどんなに濃くても薄くても
いつだって誰かが
勇敢に歩を進めていく
わたしの身体の中を

And constant
(Constant)
Craving
(Craving)
Has always
(Always)
Been
尽きることのない
願望が
いつも胸にある

Maybe a great magnet pulls
All souls to what's true
Or maybe it is life itself
That feeds wisdom to its youth
魂というものは
大きな磁石に引き寄せられて
真実に近づくのかもしれない
あるいは　人生そのものが
青春に知恵を授けるのかもしれない

Constant
(Constant)
Craving
(Craving)
Has always
(Always)
Been
尽きることのない願望が
いつも胸にある

Categories: glee season3, K.D. Lang