【和訳】Ella Fitzgerald - Let It Snow

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow
外の気候は　おぞましい
だけど暖炉の炎はステキ
どうせ出かける予定もないんだから
雪よ降れ　どんどん降れ

It doesn't show signs of stoppin'
And I've bought some corn for poppin'
The lights are turned way down low,
Let it snow, let it snow, let it snow
止む気配はない
ポップコーンの種を買ってあるし
明かりを薄暗く落として
雪よ降れ　どんどん降れ

When we finally kiss goodnight
How I'll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
Then all the way home I'll be warm
そのうちおやすみのキスをして
嵐の中に出て行くなんて　うんざりする
だけどあなたがきつく抱きしめてくれたら
帰り道はぽかぽか暖かい

The fire is slowly dying
And, my dear, we're still good-byeing
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow
炎がゆっくり小さくなっていく
ふたりはまた　さよならを言わなきゃならない
だけどあなたが愛してくれる限りは
雪よ降れ　どんどん降れ

Categories: Ella Fitzgerald, glee season3