【和訳】glee - Extra Ordinary Merry Christmas

It came into my dreams last night
A great, big man in red and white.
He told me that it’s gonna be
A special year for you and me.
Underneath the mistletoe
Hold me tight and kiss me slow.
The snow is high so come inside
I wanna hear you say to me!
昨日の夜　夢を見たよ
赤と白の衣装に身を包んだ　大きくて偉大な男が
君と僕にとって　特別な年になるって
教えてくれた
ヤドリギの下で
ぎゅっと抱きしめて　ゆっくりキスして
雪が高く積もってる　中に入ろう
そして　こう言ってほしい

It’s a very, very, merry, merry christmas.
Gonna party on ’til Santa grants my wishes.
Got my halo on I know what I want
It’s who I’m with.
It’s an extraordinary merry christmas!
すごく　すごく　楽しい　楽しい　クリスマス
サンタが夢を叶えてくれるまで
パーティーしましょう
閃いたわ　望みを見つけたわ
わたしの望みは　今そばにいる誰かさん
何て幸せなクリスマス

It doesn’t come as a surprise
Who’s been naughty, who’s been nice.
There’s someone here for everyone
Another year has just begun.
Silent night, not inside
Sleibells ring until the light
Hearts explode, here we go
It’s all like they’re inside your eyes!
誰でも知ってる当然の話
悪い子にも　いい子にも
誰にだって特別な相手がいる
新年は始まったばかり
静かな夜　閉じこもっていないで
朝陽が昇るまで　止まない鈴の音
胸がはちきれそう　さあ行こう
世界の全てを目撃しに行こう

It’s a very, very, merry, merry christmas.
Gonna party on ’til Santa grants my wishes.
Got my halo on I know what I want
It’s who I’m with.
It’s an extraordinary merry christmas!
すごく　すごく　楽しい　楽しい　クリスマス
サンタが夢を叶えてくれるまで
パーティーしましょう
閃いたわ　望みを見つけたわ
わたしの望みは　今そばにいる誰かさん
何て幸せなクリスマス

Won’t you meet me by the tree?
Slip away so secretly.
Can’t you see how this could be?
The greatest gift of all!
木の下で待ち合わせよう
こっそり抜け出そう
どうなるか分かるよね？
最高の贈り物が手に入る

It’s a very, very, merry, merry christmas.
Gonna stay with you ’til Santa grants my wishes.
Got my halo on I know what I want
It’s who I’m with.
It’s an extraordinary merry christmas!
すごく　すごく　楽しい　楽しい　クリスマス
サンタが夢を叶えてくれるまで
パーティーしましょう
閃いたわ　望みを見つけたわ
わたしの望みは　今そばにいる誰かさん
何て幸せなクリスマス

Categories: glee season3