【和訳】Michael Jackson - Bad

（アルバム"Bad"より）



Your butt is mine
Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight
I'm telling you
On how I feel
Gonna hurt your mind
Don't shoot to kill
尻尾は掴んだ
良い事を教えてやるよ
お天道様に顔を向けろ
本当の気持ちを
聞かせてやるよ
ちょっとは応えるだろうけど
死にはしないだろ

Come on, Come on
Lay it on me
All right
かかってこいよ
全力でかかってこい
いいか　よく聞け

I'm giving you
On count of 3
To show your stuff
Or let it be
I'm telling you
Just watch your mouth
I know your game
What you're about
3秒待ってやる
本気を出すか
静かにくたばるか
ふたつにひとつ
教えといてやるよ
言葉に気をつけろ
お前のやり方も
お前の狙いも
とっくに見切ってる

Well they say the sky's the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothing
Just wait til I get through
空までが限界だって言う連中もいる
俺も　それが現実なんだと思ってる
だけどお前は何も分かってない
分かるまで　じっと待ってりゃいい

Because I'm bad, I'm bad
You know I'm bad, I'm bad
You know it
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again:
Who's bad?
俺はバッド　バッドな男
分かるか　俺はバッド
今まさに　世界中が
声を揃えて答えるだろうよ
もう一度　教えてくれるだろうよ
バッドなのは誰だ？

The word is out
You're doing wrong
Gonna lock you up
Before too long
Your lying eyes
Gonna tell you right
So listen up
Don't make a fight
Your talk is cheap
You're not a man
You're throwing stones
To hide your hands
ヤバいことになったって
顔に書いてある
手遅れになる前に
自律を覚えろ
嘘まみれの眼差し
良い事教えてやるから
よく聞けよ
やるだけムダだ
安っぽい会話
男らしくない
他人に石を投げるのは
自分の汚い手を隠すため

Well they say the sky's the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothing
Just wait til I get through
空までが限界だって言う連中もいる
俺も　それが現実なんだと思ってる
だけどお前は何も分かってない
分かるまで　じっと待ってりゃいい

Because I'm bad, I'm bad
You know I'm bad, I'm bad
You know it
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again:
Who's bad?
俺はバッド　バッドな男
分かるか　俺はバッド
今まさに　世界中が
声を揃えて答えるだろうよ
もう一度　教えてくれるだろうよ
バッドなのは誰だ？

We can change the world tomorrow
This could be a better place
If you don't like what I'm saying
Then won't you slap my face?
明日　世界を変えられるかもしれない
世界はもっと良くなるかもしれない
俺の言う事が気に入らないっていうなら
俺の顔をひっぱたけばいいだろ？

Well they say the sky's the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothing
Just wait til I get through
空までが限界だって言う連中もいる
俺も　それが現実なんだと思ってる
だけどお前は何も分かってない
分かるまで　じっと待ってりゃいい

Because I'm bad, I'm bad
You know I'm bad, I'm bad
You know it
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again:
Who's bad?
俺はバッド　バッドな男
分かるか　俺はバッド
今まさに　世界中が
声を揃えて答えるだろうよ
もう一度　教えてくれるだろうよ
バッドなのは誰だ？

Categories: glee season3, Michael Jackson