【和訳】Mario - Let Me Love You

（アルバム"Turning Point"より）



Baby I just don't get it
Do you enjoy being hurt?
I know you smelled the perfume, the make-up on his shirt
You don't believe his stories
You know that they're all lies
Bad as you are, you stick around and I just don't know why
ベイビー　どうして？
傷つけられるのが楽しいの？
君は香水の匂いに気付いた
彼のシャツについた化粧に気付いた
言い訳なんか信じてない
全部嘘だって分かってる
なのに　バカだね　それでもしがみつくなんて
どうしてなのか分からないよ

If I was ya man (baby you)
Never worry bout (what I do)
I'd be coming home (back to you)
Every night, doin' you right
You're the type of woman (deserves good thangs)
Fistful of diamonds (hand full of rings)
Baby you're a star (I just want to show you, you are)
この俺が君の彼氏なら
(ベイビー　君は）
(俺がどうしてるかなんて）
心配せずにすむのに
必ず帰るよ
(君の元へ帰るよ）
毎晩　君を幸せにするよ
君みたいな子が
(幸せを手に入れるに相応しい）
手にいっぱいのダイアモンド
(手にいっぱいの指輪）
ベイビー　君は輝く星
(伝えたいんだ　君は輝く星だよ）

Baby I just don't get it
Do you enjoy being hurt?
I know you smelled the perfume, the make-up on his shirt
You don't believe his stories
You know that they're all lies
Bad as you are, you stick around and I just don't know why
ベイビー　どうして？
傷つけられるのが楽しいの？
君は香水の匂いに気付いた
彼のシャツについた化粧に気付いた
言い訳なんか信じてない
全部嘘だって分かってる
なのに　バカだね　それでもしがみつくなんて
どうしてなのか分からないよ

You should let me love you
Let me be the one to give you everything you want and need
Baby good love and protection
Make me your selection
Show you the way love's supposed to be
Baby you should let me love you, love you, love you
この俺に君を愛させてほしい
君に必要なものを　君が望むものを
すべてを与えさせてほしい
ベイビー　幸せな愛をあげたい　守ってあげたい
君のセレクションにしてよ
正しい愛のあり方を　見せてあげるよ
ベイビー　この俺に
君を愛させてほしい

Listen
Your true beauty's description looks so good that it hurts
You're a dime plus ninety-nine and it's a shame
Don't even know what you're worth
Everywhere you go they stop and stare
Cause you're bad and it shows
From your head to your toes, Out of control, baby you know
いいかい
君の真の美しさの説明書は
良い感じ　だけど　切ない
君の値段は10ドル99セント
ばかみたいだ
自分の本当の価値を知らないなんて
道行く誰もが立ち止まり見つめる
君は"悪い子"　バレバレだよ
頭からつま先まで　奔放な君
ベイビー　分かってよ

If I was ya man (baby you)
Never worry bout (what I do)
I'd be coming home (back to you)
Every night doin' you right
You're the type of woman (deserves good thangs)
Fistful of diamonds (hand full of rings)
Baby you're a star (I just want to show you, you are)
この俺が君の彼氏なら
(ベイビー　君は）
(俺がどうしてるかなんて）
心配せずにすむのに
必ず帰るよ
(君の元へ帰るよ）
毎晩　君を幸せにするよ
君みたいな子が
(幸せを手に入れるに相応しい）
手にいっぱいのダイアモンド
(手にいっぱいの指輪）
ベイビー　君は輝く星
(伝えたいんだ　君は輝く星だよ）

Baby I just don't get it
Do you enjoy being hurt?
I know you smelled the perfume, the make-up on his shirt
You don't believe his stories
You know that they're all lies
Bad as you are, you stick around and I just don't know why
ベイビー　どうして？
傷つけられるのが楽しいの？
君は香水の匂いに気付いた
彼のシャツについた化粧に気付いた
言い訳なんか信じてない
全部嘘だって分かってる
なのに　バカだね　それでもしがみつくなんて
どうしてなのか分からないよ

You should let me love you
Let me be the one to give you everything you want and need
Ooh Baby good love and protection
Make me your selection
Show you the way love's supposed to be
Baby you should let me
この俺に君を愛させてほしい
君に必要なものを　君が望むものを
すべてを与えさせてほしい
ベイビー　幸せな愛をあげたい　守ってあげたい
君のセレクションにしてよ
正しい愛のあり方を　見せてあげるよ
ベイビー　この俺に

You deserve better girl
We should be together girl
With me and you it's whatever girl, hey!
So can we make this thing ours?
君にはもっと良い愛が相応しい
俺たち　一緒になるべきだよ
俺と君なら　何だってこいだ
だからこの愛を　ふたりのものに

Baby I just don't get it
Do you enjoy being hurt?
I know you smelled the perfume, the make-up on his shirt
You don't believe his stories
You know that they're all lies
Bad as you are, you stick around and I just don't know why
ベイビー　どうして？
傷つけられるのが楽しいの？
君は香水の匂いに気付いた
彼のシャツについた化粧に気付いた
言い訳なんか信じてない
全部嘘だって分かってる
なのに　バカだね　それでもしがみつくなんて
どうしてなのか分からないよ

You should let me love you
Let me be the one to give you everything you want and need
Baby good love and protection
Make me your selection
Show you the way love's supposed to be
Baby you should let me love you, love you, love you
この俺に君を愛させてほしい
君に必要なものを　君が望むものを
すべてを与えさせてほしい
ベイビー　幸せな愛をあげたい　守ってあげたい
君のセレクションにしてよ
正しい愛のあり方を　見せてあげるよ
ベイビー　この俺に
君を愛させてほしい

Categories: glee season3, Mario