【和訳】Gloria Estefan - Don't Wanna Lose You

（アルバム"Cut Both Ways"より）

Sometimes it's hard to make things clear
Or know when to face the truth
And I know that the moment is here
I'll open my heart and show you inside
My love has no pride
I feel with you I've got nothing to hide
So open your eyes and see who I am
And not who you want for me to be
I am only myself, myself
物事をうまく整理できないときもあって
真実に直面すべき時期を見計らうのが難しいときもあって
そして今 その瞬間がやって来た
心を開いて あなたに中身を見せるわ
わたしの愛情に プライドはない
あなたと一緒にいられるなら
何も隠さなくていい気がするから
だから目を開いて
わたしという人間を見てほしい
こうであってほしいと思うわたしの姿ではなく
だってこれがわたしなんだもの

I don't wanna lose you now
We're gonna get through somehow
I don't wanna lose you now or ever
'Cause baby, I've finally found
The courage to stand my ground
But if you want me
I'll be around, Forever
あなたを失いたくない
きっと何とかなるわ
あなたを失いたくない
今も これからも
だってね ベイビー やっと
立ち向かう勇気を見つけたから
だけどあなたが望むなら
そばにいるわ いつまでも

We all make mistakes
We all lose our way
But we stood the test of time and I hope
That's the way it will stay
It's all up to you to tell me to go
'Cause it won't be me to walk away
When you're all that I know
And I know that
誰だって間違いを犯す
誰だって自分を見失う
それでも誰もが 時の試練に耐えて
そしてきっとそれは
この先も変わらないんだと思う
出て行けと言うのは あなたの勝手よ
だってわたしは 離れないわ
わたしにはあなたしかいないから
だから思うの

I don't wanna lose you now
We're gonna get through somehow
I don't wanna lose you now or ever
'Cause baby, I've finally found
The courage to stand my ground
But if you want me
I'll be around, Forever
あなたを失いたくない
きっと何とかなるわ
あなたを失いたくない
今も これからも
だってね ベイビー やっと
立ち向かう勇気を見つけたから
だけどあなたが望むなら
そばにいるわ いつまでも

Categories: glee season3, Gloria Estefan