Save The Last Dance For Me

Well you can dance every dance
With the guy who gives you the eye
And let him hold you tight
どんなダンスも踊っていいよ
君に合図を送る男に
腰を持たせてやってもいい

You can smile every smile
For a man who held your hand
In a pale moonlight
青い月に照らされ
君の手を取る男に
どんな笑顔も見せていいよ

But don’t forget who’s taking you home
And in whose arms you’re gonna be
So darling
Save the last dance for me
でも忘れないで
誰が君を家へ連れ帰るか
そのとき誰の腕に抱かれているか
だから、ダーリン
ラストダンスの相手は僕を

Oh I know that the music’s fine
Like sparkling wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we’re apart
Don’t give your heart to anyone
素敵な音楽だね
スパークリングワインみたいに素敵だ
行っておいで、楽しんでおいで
笑って歌って、でも離れていても
心は誰にも渡さないで

And don’t forget who’s taking you home
And in whose arms you’re gonna be
So darling
Save the last dance for me

Don’t you know I love you so
Can’t you feel it when we touch
I will never never let you go
I love you oh so much
分かっていてね、君をとても愛していること
触れ合えば感じるだろう
君を決して放さないよ
君をとても愛しているよ

You can dance, go and carry on
Till the night is gone, and it’s time to go
If he asks if you’re all alone
Can he walk home you must tell him NO
踊っておいで、続けておいで
夜が終わるまで、そしてお開きが近づいて
ひとりかい？なんて尋ねられても
家へ送りたいと言われても
きちんと断るんだよ

‘Cause don’t forget who’s taking you home
And in whose arms you’re gonna be
Save the last dance for me

Categories: Michael Buble