【和訳】Mona - Teenager

(アルバム"MONA"より)

When you’re young, when you’re young
Yeah you’re just a teenager
Wait little chump
Yeah you wait a little later
Grow up you grow up
And keep all the anger
Come in a lover
You’re leaving a hater
若い君は
まだ若い君は
ただのティーネイジャー
待ちなよ
ばかだな
もう少し待ってごらん
成長して
大人になって
怒りを胸に秘めたまま
恋人に出会えたら
君を憎む誰かなんて捨ててしまえ

Love, love
You can’t find the love
愛
愛を
君は見つけられない

Just look up and look up
Yeah you’re getting older
You came in scared
But you’re leaving bold
Don’t give up no give up
It’s not done or over
When they push away
Turn the cold shoulder
顔を上げて
前を向いて
君は大人になっていく
初めはビビってたって
最後には度胸がついてる
諦めるな
諦めるな
終結じゃない
終了じゃない
誰かに押しのけられても
誰かに冷たくされても

Love, love
You can’t find the love
愛
愛を
君は見つけられない

All I know is
It’s gonna get a little closer
All I know is
It’s gonna be today
All I know is
It’s gonna get a little better
All I know is
We’ll see better days
分かっているのは
わずかに近づいているということ
分かっているのは
決まるのが今日だということ
分かっているのは
わずかに良い方向に進んだということ
分かっているのは
今より良い時代が来るということ

When you’re young
And so full of something
まだ若い君は
多くのしがらみに囚われている

Love, love
You can’t find the love
愛
愛を
君はまだ見つけられない

Categories: Mona