（アルバム"Sawdust"より）
Take me to the place where the white boys dance
Take me to the place where they run and play
My baby is gone, you might have a chance
Just take me to the place where the white boys dance
連れて行って
白人の男の子たちが踊る場所に
はしゃぎ回る場所に
連れて行って
わたしのベイビーがいなくなったの
あなたにもチャンスがあるわよ
連れて行って
白人の男の子たちが踊る場所に
They hug in silence
As the sun sets
On their empty street
Their suspicions where they rise and hide
And then who sweeps them off she doesn't leave
日暮れ頃
静かな抱擁
寂れた街角
浮かんでは消える猜疑心
誰が晴らしてくれる？
彼女は手を引かない
She walks inside and
Pours a strong one
Put her mind at ease
It's the calm before another storm
And the friendships from the whiskey to the keys
彼女は足を踏み入れ
キツい酒を注ぎ
落ち着きを取り戻す
それは嵐の前の静けさ
ウィスキーから鍵束へ
友情を繋ぐ
Take me to the place where the white boys dance
Take me to the place where they run and play
My baby is gone, you might have a chance
Just take me to the place where the white boys... dance
連れて行って
白人の男の子たちが踊る場所に
はしゃぎ回る場所に
連れて行って
わたしのベイビーがいなくなったの
あなたにもチャンスがあるわよ
連れて行って
白人の男の子たちが踊る場所に
Her heart is racing
She phones a friend to say
早鐘のような鼓動
彼女は友人に電話で伝える
I'm in an awful place
That fools been messin' around on me
I've seen it in his eyes and on his face
Hold on a minute
You're talking crazy
Don't be that jealous girl
Just tell him you need an hour or two
Cause we're going go and change somebodies world
ここって最低だわ
バカな連中にもみくちゃにされてるの
彼の目を見て
すぐに分かったわ
だって顔に書いてあったもの
ちょっと待ってよ
バカなこと言わないで
嫉妬なんてくだらない
1時間か2時間 待ってもらってよ
あたしたちもそっちに行くわ
世界が変わるほど懲らしめてやるから
Take me to the place where the white boys dance
Take me to the place where they run and play
My baby is gone, you might have a chance
Just take me to the place where the white boys dance
連れて行って
白人の男の子たちが踊る場所に
はしゃぎ回る場所に
連れて行って
わたしのベイビーがいなくなったの
あなたにもチャンスがあるわよ
連れて行って
白人の男の子たちが踊る場所に
It's the calm before another storm...
It's the calm before another storm
And the friendships from the whiskey to the keys
嵐の前の静けさ
ウィスキーと鍵束を繋ぐ友情
Take me to the place where the white boys dance
Take me to the place where they run and play
My baby is gone, you might have a chance
Just take me to the place where the white boys...dance
連れて行って
白人の男の子たちが踊る場所に
はしゃぎ回る場所に
連れて行って
わたしのベイビーがいなくなったの
あなたにもチャンスがあるわよ
連れて行って
白人の男の子たちが踊る場所に
0 comments:
コメントを投稿