【和訳】The Script - Hall of Fame feat will.i.am

（アルバム"#3"より）



Yeah, You could be the greatest
You can be the best
You can be the king kong banging on your chest
偉大になれるかもしれない
最高の存在になれるかもしれない
胸をドンドン打ち鳴らす　キングコングになれるかもしれない

You could beat the world
You could beat the war
You could talk to God, go banging on his door
世界を圧倒したり
戦いに勝利したり
神と話ができるかもしれない
さあ　玄関を叩いてごらん

You can throw your hands up
You can be the clock
You can move a mountain
You can break rocks
You can be a master
Don't wait for luck
Dedicate yourself and you can find yourself
両手を挙げたり　時間内に仕事を終えたり
できるかもしれないよ
山を動かしたり　岩を砕いたり
巨匠になれるかもしれない
幸運を待っているだけじゃだめだ
専念すれば本当の自分が見つかる

Standing in the hall of fame
And the world's gonna know your name
Cause you burn with the brightest flame
And the world's gonna know your name
And you'll be on the walls of the hall of fame
ホール・オブ・フェイムの一員になれば
名前が世界に知れ渡ることになる
一番の輝きを身にまとい
世界に名の知れた存在になる
ホール・オブ・フェイムの壁になるんだ

You could go the distance
You could run the mile
You could walk straight through hell with a smile
遠くまで行けるかもしれない
遥かな距離を駆けていけるかもしれない
笑顔を浮かべたまま　地獄の道を歩いていけるかもしれない

You could be the hero
You could get the gold
Breaking all the records that thought never could be broke
英雄になったり
巨額の富を手に入れたり
あらゆる記録を更新して
二度と破られることのない偉業を
成し遂げることができるかもしれない

Do it for your people
Do it for your pride
Never gonna know if you never even try
仲間たちの為に　やってみせろ
プライドの為に　やってみせろ
試してもいないのに　結論は出せない

Do it for your country
Do it for name
Cause there's gonna be a day
祖国の為に　やってみせろ
家名の為に　やってみせろ
いつか成果を出せる日が来る

Standing in the hall of fame
And the world's gonna know your name
Cause you burn with the brightest flame
And the world's gonna know your name
And you'll be on the walls of the hall of fame
ホール・オブ・フェイムの一員になれば
名前が世界に知れ渡ることになる
一番の輝きを身にまとい
世界に名の知れた存在になる
ホール・オブ・フェイムの壁になるんだ

Be a champion, Be a champion, Be a champion, Be a champion
チャンピオンになれ

On the walls of the hall of fame
ホール・オブ・フェイムの一員になれ

Be students
Be teachers
Be politicians
Be preachers
生徒であれ
教師であれ
哲学者であれ
宣教師であれ

Be believers
Be leaders
Be astronauts
Be champions
Be true seekers
信心家であれ
指導者であれ
宇宙飛行士であれ
勝者であれ
真の探究者であれ

Standing in the hall of fame
And the world's gonna know your name
Cause you burn with the brightest flame
And the world's gonna know your name
And you'll be on the walls of the hall of fame
ホール・オブ・フェイムの一員になれば
名前が世界に知れ渡ることになる
一番の輝きを身にまとい
世界に名の知れた存在になる
ホール・オブ・フェイムの壁になるんだ

Categories: glee season4, will.i.am