【和訳】The View - Tacky Tattoo

Tacky Tattoo
Cheeky For A Reason
The View

Sometimes I wanna sell my soul to the devil
And sometimes I wanna put a face on God
And sometimes I feel that I’m not so clever
That I don’t even know the things that I’ve done wrong
たまには悪魔に魂を売りたくなるときもあるし
神様の存在を無視したくなるときもある
だけど自分の過ちすら理解できないなんて
それほど賢い人間じゃないんだと感じるときもある

‘Cause the girl with the tacky tattoo is the one you shouldn’t do
It only lead to trouble epic fails
Oh the girl with tacky tattoo the one that ruined me and you
The one I wish I never knew
だって下品なタトゥーの女の子なんか
絶対相手にしちゃいけないんだ
どうせめちゃくちゃ後悔することになるんだから
下品なタトゥーの女の子が
君と僕の関係を台無しにした
あんな子になんか会わなきゃよかった

And sometimes would you sell your soul to the devil
And do you ever wanna put a face on God
And sometimes you feel you’re not so clever
That you can’t even find a melody for your song
たまに悪魔に魂を売りたくなるときとか
神様の存在を無視したくなるときもあるよね
だけど自分で書いた曲のメロディも思い出せないなんて
それほど賢い人間じゃないんだと感じるときもあるよね

Oh the girl with the tacky tattoo is the one that shouldn’t do
It will only lead to trouble epic fails
Oh the girl with tacky tattoo the one that ruined me and you
The one I wish I never knew
だって下品なタトゥーの女の子なんか
絶対相手にしちゃいけないんだ
どうせめちゃくちゃ後悔することになるんだから
下品なタトゥーの女の子が
君と僕の関係を台無しにした
あんな子になんか会わなきゃよかった

I’m not waiting around for the lost or the found
To come back around
I’m not waiting around for the lost or the found
To come back around
I’m not waiting around for the lost or the found
To come back around
紛失物置き場で
無くしものが戻ってくるのを
待つなんてありえない

‘Cause the girl with the tacky tattoo is the one you shouldn’t do
It will only lead to trouble epic fails
Oh the girl with tacky tattoo the one that ruined me and you
The one I wish I never knew
One I wish I never knew
だって下品なタトゥーの女の子なんか
絶対相手にしちゃいけないんだ
どうせめちゃくちゃ後悔することになるんだから
下品なタトゥーの女の子が
君と僕の関係を台無しにした
あんな子になんか会わなきゃよかった

Categories: The View