【和訳】The View - The Clock

The Clock
Cheeky For A Reason
The View



The fire exit door has never agreed with me
I’m never sure whether to push or pull
非常口の扉とは反りが合わない
押すべきか引くべきか決めかねてる

The fire exit door has never agreed with me
And leave me burning and I’m more the fool
非常口の扉とは反りが合わない
炎の中に取り残された僕はバカ丸だし

And oh the clock ,the clock has no sympathy
And oh the clock ,the clock’s had it’s way with me
時計ってものは 非情なものだ
時計が僕に襲いかかる

Sway away if you’re fed up off me
I’ll never give you the time of day
If you won’t get me my way
I’ll never say something that I don’t mean
Unless I really mean it,
And I really mean it now
僕に飽き飽きしてるなら
離れていけばいいさ
どうせ君には
見向きもしないから
好きにさせてくれないなら
口先だけのことを言う気にはなれない
本気じゃない限りはね
今 本気でそう思ってる

‘Cause oh the clock ,the clock has no sympathy
And oh the clock ,the clock’s had it’s way with me
And oh the clock ,the clock has no sympathy
And oh the clock ,the clock’s had it’s way with me
だって時計ってものは
時計ってものは 非情なものだ
時計が僕に襲いかかる

There’s no fighting and no hiding
Now my pains is gone
敵対心も秘密も手放せば
痛みも一緒に消えていった

And oh the clock ,the clock has no sympathy
And oh the clock ,the clock’s had it’s way with me
And oh the clock ,the clock has no sympathy
And oh the clock ,the clock’s had it’s way with me
Seal me up
時計ってものは 非情なものだ
時計が僕に襲いかかる
僕を封じ込める

Categories: The View