【和訳】The Wanted - Where I Belong

Where I Belong
Battleground
The Wanted

I’m on my own and the road is long
I’ll do what it takes
Just finding a place
Where I belong
ひとりきり、長い道のり
苦しみも越えて
探しに行く
本当の居場所を

Being down not out
Being lost not found
No words, no sounds on this lonely track
The wind can roll the storm can rage
It’s all the same I’m not turning back
ぎりぎりのところまで追い詰められて
迷子になって、見つけてもらうこともなく
言葉も音も聞こえない、この孤独な道のり
風に煽られても、激しい嵐に晒されても
何も変わらない、後戻りはしない

Over night things can change always
夜の向こうに変化が待っているかもしれない
いつだって

Dusty tracks kicking on and on
Not a coin to my name
Just finding a place
Where I belong
どこまでも続いていく埃っぽい道のり
まだ何の値打ちもない名前を背負い
探しに行く
本当の居場所を

No chains to break
No walls to climb
Just space and time waiting for me
No cares, no fears, no shame, no pride
Just stars to guide where I need to be
逃れるべき枷も
越えるべき壁もない
時と空間だけが僕を待っている
不安も、恐れも、劣等感も、高慢さも持たず
目指す場所へ続く星々を追いかけていくだけ

Categories: The Wanted