【和訳】Union J - Beautiful World

（アルバム"Union J"より）



ファンの投稿画像バージョン。


She sees the world through TV screens
All of her friends in magazines
But everyday she lives a broken dream, yeah
彼女はテレビ画面の向こうに世界を見てる
友達は雑誌だけ
でも彼女自身は毎日 破綻した夢の世界を生きて

Making her own reality
There’s lots of make-up on her face
To cover up an empty space
But there’s a lot behind those big blue eyes
She just don’t realize
それを現実だと思い込もうとしてる
顔にたっぷり化粧を塗って
心の空白を隠す
でもその青い目の奥には
多くのものが潜んでる
まだその存在に気付いてないだけ

Everybody’s gone and lost their mind
It’s just the days we live in
Most of the time
誰もが混乱して自分を見失ってる
僕らはそんな時代を生きてる
人生の大半を

Get up off the dark
Open up your eyes
You’ll discover there’s a world outside
To fix a broken heart
You have to try
Pick it up, pick it up
It’s a beautiful life
Beautiful life, beautiful life
It’s a beautiful life, beautiful life
暗闇の中から立ち上がって
目を開けてごらん
外に広がる世界が
壊れた心を直してくれるよ
その手で選ぶんだ
拾い上げよう
幸せな人生を
幸せな人生はここにある

He got his fortune on the plate
But all that money won’t change fate
He’s got 6 zeroes but no one to share it with
No friends, no girl, no one in the world
彼の人生は幸運に恵まれてる
だけどお金じゃ運命は変えられない
10万ドルの蓄えがあっても
分かち合う相手はいない
友達もいない 彼女もいない
彼は広い世界でひとりぼっち

Everybody’s gone and lost their mind
It’s just the days we live in
Most of the time, yeah
誰もが混乱して自分を見失ってる
僕らはそんな時代を生きてる
人生の大半を

Get up off the dark
Open up your eyes
You’ll discover there’s a world outside
To fix a broken heart
You have to try
Pick it up, pick it up
It’s a beautiful life
Beautiful life, beautiful life.
It’s a beautiful life, beautiful life
暗闇の中から立ち上がって
目を開けてごらん
外に広がる世界が
壊れた心を直してくれるよ
その手で選ぶんだ
拾い上げよう
幸せな人生を
幸せな人生はここにある

We are not so different, you and I
Coz everybody’s got a place to hide
But it’s just the things we live in
Most of the time
君と僕は
僕らはそれほど違わない
誰にだって隠れ家はあるけど
隠れ家の中で暮らしてるんだ
人生の大半を

Get up off the dark
Open up your eyes
You’ll discover there’s a world outside
To fix a broken heart
You have to try
Pick it up, pick it up
It’s a beautiful life
Beautiful life, beautiful life
暗闇の中から立ち上がって
目を開けてごらん
外に広がる世界が
壊れた心を直してくれるよ
その手で選ぶんだ
拾い上げよう
幸せな人生を
幸せな人生はここにある

Categories: Union J