【和訳】John Newman - All I Need Is You

（アルバム"Tribute"より）

Fire
Time to burn the flame all through the night
Time to bring my dark chain into light
Oh yea I’m fighting, fighting, fighting to be free
火を放て
一晩中 炎を絶やさずに
暗黒の鎖を光に照らそう
戦おう
自由のために戦おう

Stronger
Stronger than the man I used to be
Time to reign the golden age for me
Oh yea I’m fighting, fighting, fighting to be free
もっと強く
昔の自分より強い男になる
僕にとっての黄金時代を築く
そうさ 戦うんだ
自由のために戦うんだ

And all the chances I take
All the changes I make
Yea, they’re only nothing
チャンスは逃さず掴む
あらゆる変化を経験する
それでも何も変わらない

‘Cause all I need is you
(All I need is you, all I need is you)
All I need is you
(All I need is you, all I need…)
I go to war with these troubles
And really all I need is you
(All I need is you, all I need…)
だって君がいればそれでいいから
必要なのは君だけだから
多くの問題を抱えて戦争に出る
本当に必要なのは君だけ

I’m
The rising force that you will never tame
The glowing cause that you will not contain
Oh yea I’m fighting, fighting, fighting to be free
僕は
押さえられない力の増幅
食い止められない輝き
そうさ 戦うんだ
自由のために戦うんだ

And all the chances I take
All the changes I make
Yea, they’re only nothing
チャンスは逃さず掴む
あらゆる変化を経験する
それでも何も変わらない

‘Cause all I need is you
(All I need is you, all I need is you)
All I need is you
(All I need is you, all I need…)
I go to war with these troubles
And really all I need is you
(All I need is you, all I need…)
だって君がいればそれでいいから
必要なのは君だけだから
多くの問題を抱えて戦争に出る
本当に必要なのは君だけ

All I need is you!
Alright, alright
All my love, all my love, all my love for you
君さえいればいい
そうだよ そうだよ
愛の限りを 君に

‘Cause all I need is you
(All I need is you, all I need is you)
All I need is you
(All I need is you, all I need…)
I go to war with these troubles
And really all I need is you
(All I need is you, all I need…)
だって君がいればそれでいいから
必要なのは君だけだから
多くの問題を抱えて戦争に出る
本当に必要なのは君だけ

Categories: John Newman