【和訳】Madonna - I'll Remember

（アルバム"With Honors"より）

Say good-bye to not knowing when
The truth in my whole life began
Say good-bye to not knowing how to cry
You taught me that
人生に宿る真実の始まりを
知らなかった自分に さよなら
泣き方も知らなかった自分に さよなら
あなたに教わったのよ

And I'll remember the love that you gave me
Now that I'm standing on my own
I'll remember the way that you changed me
I'll remember
あなたにもらった愛を 忘れない
こうして一人で立っていられるのも あなたのおかげ
あなたがわたしを変えてくれたこと
わたしは絶対に忘れない

Inside I was a child
That could not mend a broken wing
Outside I looked for a way
To teach my heart to sing
中身はまだまだ子どもだった
折れた羽根を直せずにいた
目を外に向けて 道を探した
心に歌を教えてくれるような道を

And I'll remember the strength that you gave me
Now that I'm standing on my own
I'll remember the way that you saved me
I'll remember
あなたにもらった強さを 忘れない
こうして一人で立っていられるのも あなたのおかげ
あなたがわたしを救ってくれたこと
わたしは絶対に忘れない

I learned to let go of the illusion that we can possess
I learned to let go, I travel in stillness
And I'll remember happiness
I'll remember
全てを手に入れられる
そんな幻想を手放す術を学んだ
手放す術を学んだ
静かに旅を進めるわ
この幸せを忘れない
絶対に忘れない

And I'll remember the love that you gave me
Now that I'm standing on my own
I'll remember the way that you changed me
I'll remember
あなたにもらった愛を 忘れない
こうして一人で立っていられるのも あなたのおかげ
あなたがわたしを変えてくれたこと
わたしは絶対に忘れない

No I've never been afraid to cry
Now I finally have a reason why
I'll remember
もう泣くのは怖くない
やっと理由が分かったわ
絶対に忘れないわ

Categories: glee season3, Madonna