【和訳】Jimmy Buffett - Why Don't We Get Drunk

(アルバム"A White Sport Coat and a Pink Crustacean"より)

I really do appreciate the fact you're sittin' here
Your voice sounds so wonderful
But your face don't look too clear
So, Barmaid, bring a pitcher, another round of brew
Honey, why don't we get drunk and screw
君がここにいてくれて 本当にうれしいよ
君の声は すごく素敵だよ
でも何だか浮かない顔をしてるね
それじゃ バーテンのお嬢さん
ピッチャーで頼むよ
飲み直そう
ハニー
酔っぱらって やっちまおうぜ

Why don't we get drunk and screw
I just bought a waterbed filled up for me and you
They say you are a snuff queen
Honey, I don't think that's true
So, why don't we get drunk and screw
酔っぱらって やっちまおう
俺たちのために ウォーターベッドを新調したんだ
アバズレだって言われてる君だけど
俺はそうは思わないよ
だから酔っぱらって やっちまおうぜ

Categories: Jimmy Buffett