【和訳】The Click Five - Headlight Disco

（アルバム"Modern Minds and Pastimes"より）

I've been knocking so
Come to your front door
Well, your TV's on so I
Know your home for sure
何度もノックしてるんだよ
いいから 出ておいでよ
テレビがついてるってことは
絶対家にいるってことなんだから

I got a new set of wheels
We can go for a ride
Why you waiting the
Night has just begun
新しい車を手に入れたんだ
ドライブしようよ
なぜじっとしてるの
夜は始まったばかりなのに

I'm gonna make you come to a
To a headlight disco
To a headlight disco
連れて行ってあげるよ
ヘッドライト・ディスコ
ヘッドライト・ディスコ

(headlight disco)
(keep your eyes on the road)
(headlight disco)
（ヘッドライト・ディスコ）
（脇見運転しないで）
（ヘッドライト・ディスコ）

I'm full throttle
my tank's filled to the top
Red and blue in view
I ain't gonna stop
僕はフルスロットル
ガソリンは満タン
目の前に危険や憂鬱があっても
止まるつもりはない

Give me the green light
Don't worry, baby
I've got control
Don't be shy, girl
The night is oh so young
青信号をちょうだい
心配しないで
ベイビー
どうにかするから
恥ずかしがらないで
ベイビー
夜は始まったばかり

I'm gonna make you come to a
To a headlight disco
To a headlight disco
連れて行ってあげるよ
ヘッドライト・ディスコ
ヘッドライト・ディスコ

The radios
Are all in tune
A thousand cars
A disco ball when
The headlight moves
We're gonna dance
'til we see the sun
調和しあうラジオ
数えきれないほどの車
うごめくヘッドライトが
ミラーボールみたい
踊ろうよ
朝日が昇るまで

Baby I'm gonna make you come to a
To a headlight disco
To a headlight disco
連れて行ってあげるよ
ヘッドライト・ディスコ
ヘッドライト・ディスコ

(headlight disco)
(keep your eyes on the road)
(headlight disco)
（ヘッドライト・ディスコ）
（脇見運転しないで）
（ヘッドライト・ディスコ）

Categories: The Click Five