20150519

【和訳】Jason Derulo - Want To Want Me

(アルバム”Everything Is 4”より)



It's too hard to sleep
I got the sheets on the floor
Nothing on me
And I can't take it no more
It's a hundred degrees
I got one foot out the door
Where are my keys?
'Cause I gotta leave, yeah
寝苦しい
シーツは床にずれ落ちて
生まれたままの姿でいる
ああ もう耐えられない
100℃はあるんじゃないか?
玄関から片足を出したところで
「鍵はどこだっけ?」
早く行かなくちゃ

In the back of the cab
I tip the driver ahead of time
Get me there fast
I’ve got your body on my mind
I want it bad
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
タクシーの後部座席に座るやいなや
ドライバーにチップを先払いする
とにかく急いでくれ
君の身体を頭に思い浮かべる
ほしくてしかたない
君のことを考えるだけで すごくハイになる
すごくハイになる

Girl, you're the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There's nothing I, no, I wouldn't do, I wouldn't do
Just to get up next to you
俺は君に
求められたい
君が求めてくれたら
たちまち俺は君のものだよ
何だってできる
何だってできるよ
君の隣で目覚めるためなら

You open the door
Wearing nothing but a smile, fell to the floor
And you whisper in my ear, "Baby, I'm yours."
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
扉を開ける君は
笑顔ひとつ それだけを身に纏っている
床に倒れこんで
君が耳元に囁く
「ベイビー あたしはあなたのものよ」
君のことを考えるだけで すごくハイになる
すごくハイになるんだ

Girl, you're the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There's nothing I, no, I wouldn't do, I wouldn't do
Just to get up next to you
俺は君に
求められたい
君が求めてくれたら
たちまち俺は君のものだよ
何だってできる
何だってできるよ
君の隣で目覚めるためなら

Just the thought of you gets me so high, so high
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
君のことを考えるだけで
すごくハイになるんだよ

Girl, you're the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There's nothing I, no, I wouldn't do, I wouldn't do
Just to get up next to you
俺は君に
求められたい
君が求めてくれたら
たちまち俺は君のものだよ
何だってできる
何だってできるよ
君の隣で目覚めるためなら

Girl, you're the one I want to want me
And if you want me, girl, you got me
There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do
Just to get up next you (I would do anything)
Just to get up next you (Anything and everything)
Just to get up next to you
Just to get up next to you
俺は君に
求められたい
俺がほしい?
君のものだよ
何だってできる
何だってできるよ
君の隣で目覚めるためなら
(何だってするよ)
君の隣で目覚めるためなら
(何もかもすべて)
君の隣で目覚めるためなら

Categories:

2 件のコメント:

  1. 初めまして。いきなりリクエストをしてもよろしいでしょうか
    イギリスのバンド、DaughterのStillという曲です
    よろしくお願いいたします

    返信削除
    返信
    1. 初めまして。リクエスト頂いた記事を追加しました。トップページまたはカテゴリーからご確認ください。

      削除