【和訳】Oliver Green - Thank You

This is just a short song for you
Thanking you for everything that you do
Cos I know you do it with your heart
If I was without you I'd fall apart
これは君に宛てた短い歌
君のする全てに感謝してる
だって君のする全てに 思いやりを感じるから
君がいなければ 僕はダメになってしまうだろう

I don't know anyone like you
but I'm so glad that now I do
僕は君みたいな人を知らない
でも 君を知れて すごくよかったと思うよ

Thank you, Thank you
For being in my life, for making it easy
Thank You, Thank You
You shine like a star and I love who you are
So, thank you
ありがとう
僕の人生にいてくれて
人生を居心地のいいものにしてくれて
ありがとう
君は星みたいに輝いてる
僕はそんな 君らしい君が大好きだよ
だから ありがとう

There was a time I didn't believe
Thought that love was a gift not for me
Then you came and showed me I was wrong
That I could be something I could be strong
信じられなかった時もあった
愛は僕宛の贈り物ではないと思ってた
そこへ君が現れて
僕の間違いに気付かせてくれた
僕も特別な存在になれるんだと
僕だって強くなれるんだと

I don't know anyone like you
but I'm so glad that now I do
僕は君みたいな人を知らない
でも 君を知れて すごくよかったと思うよ

Thank you, Thank you
For being in my life, for making it easy
Thank You, Thank You
You shine like a star and I love who you are
So, thank you
ありがとう
僕の人生にいてくれて
人生を居心地のいいものにしてくれて
ありがとう
君は星みたいに輝いてる
僕はそんな 君らしい君が大好きだよ
だから ありがとう

When the world isn't on my side
And nothings ever going right
When I break and I fall, I can't take anymore
You're the reason I won't give up
世界が味方してくれない時
何一つうまくいかない時
傷ついて 叩きのめされて
もうこれ以上は耐えられないと思う時
僕はそれでも諦めない理由は 君だよ

This is just a short song for you
Thanking you for everything
これは君に宛てた短い歌
全てのことに感謝を込めて

Thank you, Thank you
For being in my life, for making it easy
Thank You, Thank You
You shine like a star and I love who you are
So, thank you
ありがとう
僕の人生にいてくれて
人生を居心地のいいものにしてくれて
ありがとう
君は星みたいに輝いてる
僕はそんな 君らしい君が大好きだよ
だから ありがとう

Categories: Oliver Green