【和訳】Years & Years - Memo

(アルバム"Communion"より)



Are you gonna hurt?
Are you gonna burn?
Gonna answer me?
Let me take your heart, love you in the dark
No one has to see
I want more, I want more
I want more, I want more
君は傷つくだろうか？
君は怒るだろうか？
僕に応えてくれるだろうか？
僕に君の心を引き取らせて
誰にも見られないように
暗闇の中で君を愛するよ
もっと欲しい
物足りない
もっと欲しい
物足りない

Oh, you see yourself in another way
I try my best, but I don't ever change
Oh, I love to watch your body lie
Makes me feel better, makes me satisfied
君は新たな視点で自分を捉えようとしている
僕も善処するよ
でも僕自身は変わらない
横たわる君の身体を眺めるのが好きだ
元気が出るし 心が満たされるから

You could bring it back
Who wouldn't want it when he looks like that?
I want you to stay
And if I try my hardest
Would you look my way?
やり直すこともできる
彼があんな姿をしているというのに
欲しがらない奴がいるだろうか？
君にここにいて欲しい
これ以上ないほど必死になれば
こっちを向いてくれる？

Are you gonna hurt?
Are you gonna burn?
Gonna answer me?
Let me take your heart, love you in the dark
No one has to see
I want more, I want more
I want more, I want more
君は傷つくだろうか？
君は怒るだろうか？
僕に応えてくれるだろうか？
僕に君の心を引き取らせて
誰にも見られないように
暗闇の中で君を愛するよ
もっと欲しい
物足りない
もっと欲しい
物足りない

I wanna lift this curse
Oh, and I wanna feel worse
この呪いを解きたい
酷い気分になりたい

You could bring it back
Who wouldn't want it when he looks like that?
I want you to stay
And if I try my hardest
Would you look my way?
やり直すこともできる
彼があんな姿をしているというのに
欲しがらない奴がいるだろうか？
君にここにいて欲しい
これ以上ないほど必死になれば
こっちを向いてくれる？

Are you gonna hurt?
Are you gonna burn?
Gonna answer me?
Let me take your heart, love you in the dark
No one has to see
I want more, I want more
I want more, I want more
君は傷つくだろうか？
君は怒るだろうか？
僕に応えてくれるだろうか？
僕に君の心を引き取らせて
誰にも見られないように
暗闇の中で君を愛するよ
もっと欲しい
物足りない
もっと欲しい
物足りない

Categories: Years & Years