【和訳】Lucy Rose - Our Eyes

(アルバム"Work It Out"より)



I'm alive
I feel it now
I never knew I'll find it on you
Out of line we got ourselves
In a look, wait we are not fine
Wait, you are not mine
わたし 生きてる
今 そう感じてる
あなたに惹かれるなんて
思いもしなかった
道理を逸れて 本当の自分を見つけた
一目で
待って こんなのおかしい
待って あなたはわたしのものじゃない

We find our eyes stuck looking at
Our eyes are making out
We're not made for this
Fighting love
ふと気付くと
お互いの目を見つめながら
釘付けになっている
視線で愛を交わしている
こんなの わたしたちには 相応しくない
好戦的な恋

Our eyes stuck looking at
Our eyes are making out
We're too close to be out of touch
Out of touch
Out of touch
お互いの目を見つめながら
釘付けになっている
視線で愛を交わしている
二人の距離は近すぎて
関わらずにはいられない

Lay away, quiet corner
Side by side, we follow our minds
Walk it on, then we trip
On the line, wait we are not fine
Wait, you are not mine
今のところは しまっておこう
静かな物陰に
隣り合って
自分の心に従う
足を乗せたら 躓いてしまう
どっちつかずの状況
待って こんなのおかしい
待って あなたはわたしのものじゃない

We find our eyes stuck looking at
Our eyes are making out
We're not made for this
Fighting love
ふと気付くと
お互いの目を見つめながら
釘付けになっている
視線で愛を交わしている
こんなの わたしたちには 相応しくない
好戦的な恋

Our eyes stuck looking at
Our eyes are making out
We're too close to be out of touch
Out of touch
Out of touch
お互いの目を見つめながら
釘付けになっている
視線で愛を交わしている
二人の距離は近すぎて
関わらずにはいられない

Categories: Lucy Rose