【和訳】Olivia Newton-John - Let Me Be There

(アルバム"Let Me Be There"より)

Wherever you go
Wherever you may wander in your life
Surely you know
I always wanna be there
あなたがどこへ行こうと
人生という道のりのどこで彷徨おうと
ちゃんと分かっていてね
わたしはいつまでも
あなたの傍にいたいと思ってる

Holding you hand
And standing by to catch you when you fall
Seeing you through
In everything you do
あなたの手を握り
傍に控えていて
あなたが転んだ時には
捕まえてあげたい
あなたのする全てから
あなたという人を知りたい

Let me be there in your morning
Let me be there in you night
Let me change whatever's wrong and make it right
Let me take you through that wonderland
That only two can share
All I ask you is let me be there
あなたの朝に わたしを添えて
あなたの夜に わたしを添えて
間違っているものを 正しくさせて
二人だけが知っている あのおとぎの国に
あなたを連れて行きたい
これはあなたへの唯一のお願いよ
傍にいさせて

Watching you grow
And going through the changes in your life
That's how I know
I always wanna be there
あなたの成長を見守りながら
あなたの人生で起きた変化を越えてきた
だから分かるの
いつまでも傍にいたい

Whenever you feel you need a friend to lean on, here I am
Whenever you call, you know I'll be there
友達に頼りたい時には いつだって
わたしがいる
あなたに呼ばれたら いつだって
迷わず駆けつける

Let me be there in your morning
Let me be there in you night
Let me change whatever's wrong and make it right
Let me take you through that wonderland
That only two can share
All I ask you is let me be there
あなたの朝に わたしを添えて
あなたの夜に わたしを添えて
間違っているものを 正しくさせて
二人だけが知っている あのおとぎの国に
あなたを連れて行きたい
これはあなたへの唯一のお願いよ
傍にいさせて

Categories: Olivia Newton-John