【和訳】Misterwives - Vagabond

（アルバム"Our Own House"より）



There you go, there you stay
Keeping low, never wanna play
Wandering far, disappearing
Feet stuck in place, not moving
ほら あなたが立つ
ほら あなたが座る
控えめな姿勢で 意欲を見せず
はるかを彷徨い 姿を消そうとしている
足は同じ場所にあって 動かない

You've been up and down, down
You've been low, low, low
Troubled sea so deep, troubled home no sleep
You've been flying so high
Avoiding the road
Pretending to not feel alone
良かったり悪かったりの日々
この頃はずっと落ち込んでいるの
問題を抱えた海はとても深く
問題を抱えた家庭では眠れず
あなたはとても高い所を飛んできた
道を使うことを避けて
孤独感なんか知らないふりをして

Where to fly?
Who knows?
Winds rapidly blow
From branch to branch you go
When you see the sun dear friend let it glow
どこへ飛んでいけばいい？
それは誰にも分からない
枝から枝へと渡る度に
突風が吹く
太陽が見えたなら 太陽を輝かせて

Don't shun it all
Don't let it fall
From your hands how you used to crawl
You're walking tall, no need to hide
Behind the clouds in the sky
全てを遠ざけないで
あなたの手の中から
全てを取り落さないで
昔は這って動いていたあなたが
背を伸ばして歩けるようになった
だから空の雲の向こうに隠れる必要はないよ

You've been up and down, down
You've been low, low, low
Troubled sea so deep, troubled home no sleep
You've been flying so high
Avoiding the road
Pretending to not feel alone
良かったり悪かったりの日々
この頃はずっと落ち込んでいるの
問題を抱えた海はとても深く
問題を抱えた家庭では眠れず
あなたはとても高い所を飛んできた
道を使うことを避けて
孤独感なんか知らないふりをして

Vagabond is you
Ran the mile no shoes
If the sun goes down too soon
Embrace the starry-eyed moon
あなたは放浪者
かなりの距離を素足で走った
日没が早すぎるなら
キラキラした目を向ける月を抱きしめてみて

Vagabond is you,
Swam the sea at the darkest blue
You made it, made it through
You made it, made it through, oh
あなたは放浪者
暗い青の深海を泳いだ
あなたは成功を掴んだ
あなたは成功を手放した

You've been up and down, down
You've been low, low, low
Troubled sea so deep, troubled home no sleep
You've been flying so high
Avoiding the road
Pretending to not feel alone
良かったり悪かったりの日々
この頃はずっと落ち込んでいるの
問題を抱えた海はとても深く
問題を抱えた家庭では眠れず
あなたはとても高い所を飛んできた
道を使うことを避けて
孤独感なんか知らないふりをして

Categories: Misterwives