【和訳】Nothing But Thieves - Six Billion

(アルバム"Nothing But Thieves"より)

Sometimes the cord likes to break
Sometimes the light tries to bend away
Sometimes we're thrust against the wall
Sometimes the world likes to see you crawl
たまには コードも爆ぜたがる
たまには 光も屈曲しようとする
時には誰もが 壁に押し付けられ
時には世界が
這いつくばる君の姿を見たがる

You can decide if it's enough
You can decide if it's enough
Six billion lives, looking for love
You can decide if it's enough
十分かどうかは
自分で決めればいい
もうたくさんなら
君が判断すればいい
60億人の人間が生きている
愛を求めている
もう十分かどうかは
自分で判断するといい

The end is the same for everyone
That should be enough, for us to be as one
Watch me fall apart all for you
Watch me fall apart, trying to please you
誰にとっても終りは同じ
僕らはもうこれ以上
一つでいなくてもいい
僕は君のせいで落ちぶれていく
君を喜ばせようとして 僕は崩れ落ちる

You can decide if it's enough
You can decide if it's enough
Six billion lives, looking for love
You can decide if it's enough
十分かどうかは
自分で決めればいい
もうたくさんなら
君が判断すればいい
60億人の人間が生きている
愛を求めている
もう十分かどうかは
自分で判断するといい

Watch me fall apart, trying to please you
That's all I want to do
君を喜ばせようとして
僕は崩れ落ちていく
それが僕の唯一の望みだから

Categories: Nothing But Thieves