【和訳】Alicia Keys - No One

(アルバム"As I Am"より)



I just want you close
Where you can stay forever
You can be sure
That it will only get better
いいから 近くに来て
永遠にここにいてもいいのよ
安心してちょうだい
良くなる未来しかないから

You and me together
Through the days and nights
I don't worry 'cause
Everything's going to be alright
People keep talking they can say what they like
But all I know is everything's going to be alright
あなたとわたし
昼も夜も一緒にいたい
心配なんかしてないわ
だって何もかも上手くいく
世間の噂は止まらない
他人には好き勝手言わせておけばいい
でもわたしが信じてるのは
上手くいく未来だけ

No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel for you
誰一人
わたしの気持ちを邪魔することはできない
誰一人
わたしのあなたへの思いを
止められる人はいない

When the rain is pouring down
And my heart is hurting
You will always be around
This I know for certain
雨が降ってきて
胸が苦しくなっても
必ずあなたが傍にいてくれる
そうだと確信してる

You and me together
Through the days and nights
I don't worry 'cause
Everything's going to be alright
People keep talking they can say what they like
But all I know is everything's going to be alright
あなたとわたし
昼も夜も一緒にいたい
心配なんかしてないわ
だって何もかも上手くいく
世間の噂は止まらない
他人には好き勝手言わせておけばいい
でもわたしが信じてるのは
上手くいく未来だけ

No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel
誰一人
わたしの気持ちを邪魔することはできない
誰一人
わたしのあなたへの思いを
止められる人はいない

I know some people search the world
To find something like what we have
I know people will try, try to divide, something so real
So till the end of time I'm telling you there ain't no one
わたしたちが手に入れたようなものを求めて
世界中を探し回る人たちもいる
本当に大切なものを 引き裂こうとする人たちも
世の中にはいるでしょうね
だからこの世が終わるまで
あなたに伝え続けるわ

No one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you
誰一人
わたしの気持ちを邪魔することはできない
誰一人
わたしのあなたへの思いを
止められる人はいない

Categories: Alicia Keys