【和訳】Jess Glynne - You Can Find Me

(アルバム”I Cry When I Laugh”より)

Thinking about those nursery rhyming days
When it was all just fun and games
Never had a care in the world
When it all began to change
Go back to the Merry-go-round
Laughing and acting like clowns
Stay in this moment 'til
We see the sun go down
子守唄の時代を思い出す
毎日が楽しみとゲームに満ちていた あの頃
世の中にまつわる不安とは無縁だった
それが変わり始めたのはいつ？
メリーゴーランドに立ち返る
笑い合って ピエロみたいにおどけて
この瞬間を楽しもう
太陽が沈むまで

I treasure your heart of gold
I'll be your shadow when you feel alone
Cause nothing changes when I'm on the road
To find your happy gotta lose control
あなたの優しい心を大切にしたい
寂しい時には影になって寄り添うよ
だって ツアーに出たって 何も変わらない
幸せを見つけたいなら 理性を吹き飛ばして

If the time between us gets a little uneven
Don't you worry cause you will find me here
Never broke a promise, Never been dishonest
Don't you worry cause you will find me here
You can find me, find me
You can find me, find me
You can find me, find me
You can find me, find me
二人の日々に 少しくらいムラが出来ても
心配しないで
わたしはいつだってここにいるから
約束を破ったことはない
不誠実だったこともない
心配しないで
わたしはいつだってここにいるから
いつもここにいるよ
いつもここにいるよ
わたしはここにいるよ
わたしはここだよ

Feeling like I've been misunderstood
Like I heard she's gone to Hollywood
Couldn't be more wrong if you tried
Think you should take a hard look
It's not hard if you try
Try to see, through my eyes
ずっと誤解されてたような気がする
ハリウッドに行ったと噂の彼女を
あなたが追いかけたとしたら？
そんなやり方は間違ってる
目を凝らして
やってみれば難しくないから
見ようとしてみて
わたしの目に見えているものを

I treasure your heart of gold
I'll be your shadow when you feel alone
Cause nothing changes when I'm on the road
To find your happy gotta lose control
あなたの優しい心を大切にしたい
寂しい時には影になって寄り添うよ
だって ツアーに出たって 何も変わらない
幸せを見つけたいなら 理性を吹き飛ばして

If the time between us gets a little uneven
Don't you worry cause you will find me here
Never broke a promise, Never been dishonest
Don't you worry cause you will find me here
You can find me, find me
You can find me, find me
You can find me, find me
You can find me, find me
二人の日々に 少しくらいムラが出来ても
心配しないで
わたしはいつだってここにいるから
約束を破ったことはない
不誠実だったこともない
心配しないで
わたしはいつだってここにいるから
いつもここにいるよ
いつもここにいるよ
わたしはここにいるよ
わたしはここだよ

Categories: Jess Glynne