【和訳】Coldplay - Trouble

Coldplay
Trouble
アルバム：Parachute
和訳



Oh no I see the spider web is tangled up with me
And I lost my head and thought of all the stupid things I’d said
クモの巣が僕の身体に絡み付いている
何も考えられず
自分が言ったバカな台詞も思い出せない

Oh no what’s this?
A spider web and I’m caught in the middle
So I turn to run and thought of all the stupid things I’d done
これは何だ？
クモの巣のど真ん中に捕まってしまった
僕は逃げ出して
自分がしでかしたバカな行為を思い出した

And I never meant to cause you trouble
I never meant to do you wrong
And ah well if I ever caused you trouble
Oh no I never meant to do you harm
君を悩ませたかったわけじゃない
悲しませたかったわけじゃない
もし君を悩ませてしまったとしても
傷つけるつもりはなかったよ

Oh no I see the spider web and it’s me in the middle
So I twist and turn but here am I in my little bubble
僕はクモの巣のど真ん中に捕まってしまった
身体をひねってみても、小さな泡から逃れられない

Singing out
I never meant to cause you trouble
I never meant to do you wrong
And ah well if I ever caused you trouble
Oh no I never meant to do you harm
君を悩ませたかったわけじゃない
悲しませたかったわけじゃない
もし君を悩ませてしまったとしても
傷つけるつもりはなかったよ

They spun a web for me
クモの巣に捕えられた

Categories: Coldplay