【和訳】Coldplay - Yellow

Coldplay
Yellow
アルバム：Parachute
和訳





*Yellow
黄金色、と訳。
ライブでこの曲は必ず黄色の照明で演奏しています。

Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
They were all yellow
I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And was called yellow
星を見上げてごらん
光る明かりはどれも君のもの
君のどんな仕草も
黄金色に輝いていた
だから僕は君についていった
君を思って曲を書いた
君の功績を称えるための
「Yellow」という一曲

So then I took my turn
What a thing to have done
And it was all yellow
僕の挑戦のときが来て
ああ、何が起きたのだろう
すべてが黄金色に輝いて見えた

Your skin, your skin and bones
Turn into something beautiful
And you know
You know I love you so
君の肌も、君の肌も骨も
何か美しいものに変わっていく
分かってくれるね
僕が君をとても愛していること

I swam across
I jumped across for you
What a thing to do
Cos it was all yellow
I drew a line
I drew a line for you
What a thing to do
And it was all yellow
泳ぎ切った
君の方へと飛び移った
ああ、どうすればいいのだろう
すべてが黄金色に輝いていた
線を引いた
君のために線を引いた
ああ、どうすればいいのだろう
すべてが黄金色に輝いて見えた

Your skin, your skin and bones
Turn into something beautiful
And you know
For you I bleed myself dry
君の肌も、君の肌も骨も
何か美しいものに変わっていく
分かってくれるね
君のために力の限りを尽くすよ

It’s true
Look how they shine for you
本当だよ
見上げてごらん
星の輝きはみんな君のもの

Categories: Coldplay