Feels Good

Feels Good
Hard-Fi
アルバム：Killer Sounds
和訳

Lipstick perfumes reminders of you
Deny it don’t but it never admit
But the fact is I’m a liar
And my heart is on fire
口紅に香水、君を思い出すものばかり
だめだ、買うな、絶対に認めない
でも本当は、本音はそうじゃない
心が燃え上がる

I said I’m too scared, too proud
Can’t you tell cos I’m talking too loud
Just trying trying gotta gotta gotta
Cover up my desire
Cos my heart is on fire
俺は怯えきって、プライドを捨てられない
声を潜められない、君にバレたかも
努力はしている、隠そうとしている
欲望を、隠さなきゃ、隠さなきゃ
心に火が点いているから

But it feels so good, but it feels…
でも本音を言えば、最高の気分だよ

Your name keeps running around my brain
You’re cocaine you’re gradually driving me insane
Sending me up in flames you’re propane
You’re running around my brain
You’re running around my brain
君の名前が、脳みその周りをぐるぐる回ってる
君はコカイン、俺を優雅に狂わせる
業火に差し出される俺、君はプロパンガス
脳みその周りをぐるぐる回る・・・・

I can’t eat I can’t sleep
You’re a hole and I’m in way too deep
I’m too tense I’m making no sense
I’m a violin string and you keep on turning me higher
Cos my heart is on fire
食べられない、眠れない
君は大穴、俺はその深くに落っこちた
緊張しすぎて、俺は完全に意味不明
俺はバイオリンの弦、君がテンションを回し続ける
心が燃え上がる

But it feels so good, but it feels…
でも本音を言えば、最高の気分だよ

Your name keeps running around my brain
You’re cocaine you’re gradually driving me insane
Sending me up in flames you’re propane
You’re running around my brain
You’re running around my brain
君の名前が、脳みその周りをぐるぐる回ってる
君はコカイン、俺を優雅に狂わせてゆく
業火に差し出される俺、君はプロパンガス
脳みその周りをぐるぐる回る・・・・

Categories: Hard-Fi