Stop

Stop
Hard-Fi
アルバム：Killer Sounds
和訳

Wonder what the hell should I do
Sit waiting for a breakthrough
I know I’ve been wasting my time
Look in the mirror I’m a disgrace
Bored of my clothes bored of my face
どうすりゃいいんだよ
突破口が見つかるのをじっと待っている
こんなの時間の無駄だ
鏡に映った自分は恥辱そのもの
この洋服にも、この顔にも、飽き果てた

I won’t let you down
Oh no I can’t stop now
Cos this is the only drug I’ve found
And when you call my name
Can’t help it it’s all that I know
君を悲しませたりしないよ
止められるはずない
これこそ俺が見つけた唯一の麻薬
君に名前を呼ばれると
どうしようもない、なす手もない

Out of control I flip and then I flop
Got a pocketful of problems but I just can’t stop ?STOP!
Can’t think straight gotta make it to the top
I’m bag of contradictions but I just can’t stop ?STOP!
我を忘れて、うきうきした足取りで
ポケット一杯の悩みを抱えてるのに、止められない
頭もまともに働かない、行くとこまで行ってやるよ
俺は矛盾の塊、だけど止められない

Wake up to the sunset need a break gotta reset
Just one more time I can’t give you up
Are you feeling lost? Kind of out of place?
Hours days months years gone without a trace
朝日で目が覚める、ちょっと休ませてくれよ、頭を整理させてよ
あと一回だけ・・・　君を手放せない
迷子になった気分？場違いな感じ？
一時間も、一日も、一月も、一年も
跡形もなく消えてしまった

I won’t let you down
I move at double speed
I want all the things that I don’t need
You turn me inside out whatever cos all that I know
君を悲しませないよ
二倍の速さで動いて
必要もないものを全部手に入れたい
心と身体が裏返る
そんな感じ、よく分かんないけど
そんな感じがするんだよ

Out of control I flip and then I flop
Got a pocketful of problems but I just can’t stop ?STOP!
Can’t think straight gotta make it to the top
I’m bag of contradictions but I just can’t stop ?STOP!
我を忘れて、うきうきした足取りで
ポケット一杯の悩みを抱えてるのに、止められない
頭もまともに働かない、行くとこまで行ってやるよ
俺は矛盾の塊、だけど止められない

This ain’t over yet
No no this ain’t over yet
Won’t ya come on, come on, come on
まだ終わらない
まだ終わってない
おいでよ、おいで、おいでよ

Out of control I flip and then I flop
Got a pocketful of problems but I just can’t stop ?STOP!
Can’t think straight gotta make it to the top
I’m bag of contradictions but I just can’t stop ?STOP!
我を忘れて、うきうきした足取りで
ポケット一杯の悩みを抱えてるのに、止められない
頭もまともに働かない、行くとこまで行ってやるよ
俺は矛盾の塊、だけど止められない

Categories: Hard-Fi